| 성경장절 |
잠언 23장 16절 |
| 개역개정 |
만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라 |
| KJV |
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. |
| NIV |
my inmost being will rejoice when your lips speak what is right. |
| 공동번역 |
네가 옳은 말을 하면 내 속이 시원하다. |
| 북한성경 |
네가 옳은 말을 하면 내 속이 시원하다. |
| Afr1953 |
En my niere sal jubel as jou lippe spreek wat reg is. |
| BulVeren |
и сърцето ми ще се радва, когато устните ти говорят право. |
| Dan |
og mine Nyrer jubler, n?r dine Læber taler, hvad ret er! |
| GerElb1871 |
und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden. |
| GerElb1905 |
und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden. |
| GerLut1545 |
und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist. |
| GerSch |
Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist. |
| UMGreek |
και τα νεφρα μου θελουσιν αγαλλεσθαι, οταν τα χειλη σου λαλωσιν ορθα. |
| ACV |
Yea, my heart will rejoice when thy lips speak right things. |
| AKJV |
Yes, my reins shall rejoice, when your lips speak right things. |
| ASV |
Yea, my (1) heart will rejoice, When thy lips speak right things. (1) Heb reins ) |
| BBE |
And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things. |
| DRC |
And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right. |
| Darby |
and my reins shall exult, when thy lips speak right things. |
| ESV |
My (Ps. 7:9; 73:21) inmost being (Hebrew My kidneys) will exultwhen your lips speak ([ch. 8:6]) what is right. |
| Geneva1599 |
And my reynes shall reioyce, when thy lips speake righteous things. |
| GodsWord |
My heart rejoices when you speak what is right. |
| HNV |
yes, my heart will rejoice,when your lips speak what is right. |
| JPS |
Yea, my reins will rejoice, when thy lips speak right things. |
| Jubilee2000 |
my kidneys shall also rejoice when thy lips speak right things. |
| LITV |
And my reins shall rejoice when your lips speak right things. |
| MKJV |
Yea, my heart shall rejoice when your lips speak right things. |
| RNKJV |
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. |
| RWebster |
Yea, my reins shall rejoice , when thy lips speak right things . |
| Rotherham |
So shall my reins exult, when thy lips speak the things that are right. |
| UKJV |
Yea, my reins shall rejoice, when your lips speak right things. |
| WEB |
yes, my heart will rejoice,when your lips speak what is right. |
| Webster |
Yes, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. |
| YLT |
And my reins exult when thy lips speak uprightly. |
| Esperanto |
Kaj mia internajxo gxojos, Kiam viaj lipoj parolos gxustajxon. |
| LXX(o) |
και ενδιατριψει λογοι? τα σα χειλη προ? τα εμα χειλη εαν ορθα ωσιν |
인기검색어
2506772
