| 성경장절 |
잠언 23장 28절 |
| 개역개정 |
참으로 그는 강도 같이 매복하며 사람들 중에 사악한 자가 많아지게 하느니라 |
| KJV |
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. |
| NIV |
Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men. |
| 공동번역 |
강도처럼 남자를 노리다가 하나하나 녹여낸다. |
| 북한성경 |
강도처럼 남자를 노리다가 하나하나 녹여낸다. |
| Afr1953 |
Sy l? ook en loer soos 'n rower en vermeerder die ontroues onder die mensdom. |
| BulVeren |
Да, тя причаква като крадец и умножава неверните между хората. |
| Dan |
ja, som en Stimand ligger hun p? Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker. |
| GerElb1871 |
ja, sie lauert auf wie ein R?uber, und sie mehrt die Treulosen unter den Menschen. |
| GerElb1905 |
ja, sie lauert auf wie ein R?uber, und sie mehrt die Treulosen unter den Menschen. |
| GerLut1545 |
Auch lauert sie wie ein R?uber und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich. |
| GerSch |
Dazu lauert sie wie ein R?uber und vermehrt die Abtr?nnigen unter den Menschen. |
| UMGreek |
Αυτη προσετι ενεδρευει ω? ληστη? και πληθυνει του? παραβατα? μεταξυ των ανθρωπων. |
| ACV |
Yea, she lays in wait as a robber, and increases the treacherous among men. |
| AKJV |
She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men. |
| ASV |
Yea, she lieth in wait (1) as a robber, And increaseth the treacherous among men. (1) Or as for a prey ) |
| BBE |
Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men. |
| DRC |
She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill. |
| Darby |
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men. |
| ESV |
(ch. 7:12; [Eccles. 7:26]) She lies in wait like a robberand increases the traitors among mankind. |
| Geneva1599 |
Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men. |
| GodsWord |
She is like a robber, lying in ambush. She spreads unfaithfulness throughout society. |
| HNV |
Yes, she lies in wait like a robber,and increases the unfaithful among men. |
| JPS |
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men. |
| Jubilee2000 |
She also lies in wait as [for] a prey and increases the transgressors among men. |
| LITV |
Surely she lies in wait, as for prey, and she increases the treacherous among men. |
| MKJV |
She also lies in wait as for prey, and increases the treacherous among men. |
| RNKJV |
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. |
| RWebster |
She also lieth in wait as for a prey , and increaseth the transgressors among men . {as for...: or, as a robber} |
| Rotherham |
Yea, she, as for prey, lieth in wait, and, the treacherous among mankind, she causeth to abound. |
| UKJV |
She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men. |
| WEB |
Yes, she lies in wait like a robber,and increases the unfaithful among men. |
| Webster |
She also lieth in wait as [for] a prey, and increaseth the transgressors among men. |
| YLT |
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth. |
| Esperanto |
SXi embuskas kiel rabisto, Kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn. |
| LXX(o) |
ουτο? γαρ συντομω? απολειται και πα? παρανομο? αναλωθησεται |
인기검색어
2506771
