| 성경장절 |
잠언 28장 28절 |
| 개역개정 |
악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라 |
| KJV |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
| NIV |
When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive. |
| 공동번역 |
그런 자들이 권력을 잡으면 사람들이 몸을 숨기지만 그런 자들이 망하면 의인이 세력을 편다. |
| 북한성경 |
불의한 자들이 권력을 잡으면 사람들이 몸을 숨기지만 그런 자들이 망하면 의인이 세력을 편다. |
| Afr1953 |
As die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie. |
| BulVeren |
Когато безбожните се издигат, човек се крие, а когато те загиват, праведните се умножават. |
| Dan |
Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; n?r de omkommer, bliver de retfærdige mange. |
| GerElb1871 |
Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten. |
| GerElb1905 |
Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten. |
| GerLut1545 |
Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, wird der Gerechten viel. |
| GerSch |
Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten. |
| UMGreek |
Οταν οι ασεβει? υψονωνται, οι ανθρωποι κρυπτονται αλλ εν τη απωλεια εκεινων οι δικαιοι πληθυνονται. |
| ACV |
When the wicked rise, men hide themselves, but when they perish, the righteous increase. |
| AKJV |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
| ASV |
When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase. |
| BBE |
When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased. |
| DRC |
When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied. |
| Darby |
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase. |
| ESV |
When (See ver. 12) the wicked rise, (Job 24:4) people hide themselves,but when they perish, the righteous increase. |
| Geneva1599 |
When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase. |
| GodsWord |
When wicked people rise, people hide. When they die, righteous people increase. |
| HNV |
When the wicked rise, men hide themselves;but when they perish, the righteous thrive. |
| JPS |
When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase. |
| Jubilee2000 |
When the wicked rise, sane men hide themselves; but when they perish, the righteous multiply.: |
| LITV |
When the wicked rise, a man hides himself; but when they perish, the righteous multiply. |
| MKJV |
When the wicked rise, a man hides himself, but when they perish, the righteous increase. |
| RNKJV |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
| RWebster |
When the wicked rise , men hide themselves: but when they perish , the righteous increase . |
| Rotherham |
When lawless men rise, a common man will hide himself, but, when they perish, righteous men multiply. |
| UKJV |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
| WEB |
When the wicked rise, men hide themselves;but when they perish, the righteous thrive. |
| Webster |
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
| YLT |
In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply! |
| Esperanto |
Kiam malvirtuloj altigxas, homoj kasxigxas; Sed kiam ili pereas, tiam multigxas virtuloj. |
| LXX(o) |
(35:28) εν τοποι? ασεβων στενουσι δικαιοι εν δε τη εκεινων απωλεια πληθυνθησονται δικαιοι |
인기검색어
2508211
