| 성경장절 |
잠언 29장 3절 |
| 개역개정 |
지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기와 사귀는 자는 재물을 잃느니라 |
| KJV |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. |
| NIV |
A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth. |
| 공동번역 |
지혜를 사랑하면 아비가 기뻐하지만 창녀에게 드나들면 자산을 탕진한다. |
| 북한성경 |
권력을 잡고 가난한 사람을 억압하는 자는 낟알 하나 남김없이 쓸어가는 폭우와 같다. |
| Afr1953 |
'n Man wat die wysheid liefhet, verbly sy vader; maar hy wat met hoere omgaan, bring die goed deur. |
| BulVeren |
Човек, който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му. |
| Dan |
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omg?s, bortødsler Gods. |
| GerElb1871 |
Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Verm?gen zu Grunde. |
| GerElb1905 |
Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Verm?gen zu Grunde. |
| GerLut1545 |
Wer Weisheit liebet, erfreuet seinen Vater; wer aber mit Huren sich n?hret, kommt um sein Gut. |
| GerSch |
Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Verm?gen durch. |
| UMGreek |
Οστι? αγαπα την σοφιαν, ευφραινει τον πατερα αυτου αλλ οστι? συναναστρεφεται με πορνα?, φθειρει την περιουσιαν αυτου. |
| ACV |
He who loves wisdom delights his father, but he who keeps company with harlots wastes his substance. |
| AKJV |
Whoever loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance. |
| ASV |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance. |
| BBE |
A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth. |
| DRC |
A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance. |
| Darby |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that is a companion of harlots destroyeth his substance. |
| ESV |
He who ([ch. 10:1; 15:20; 27:11; 28:7]) loves wisdom makes his father glad,but ([ch. 5:9, 10; 6:26]) a companion of prostitutes (Luke 15:13, 30) squanders his wealth. |
| Geneva1599 |
A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance. |
| GodsWord |
A person who loves wisdom makes his father happy, but one who pays prostitutes wastes his wealth. |
| HNV |
Whoever loves wisdom brings joy to his father;but a companion of prostitutes squanders his wealth. |
| JPS |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that keepeth company with harlots wasteth his substance. |
| Jubilee2000 |
Whosoever loves wisdom causes his father to rejoice, but he that maintains harlots shall lose [his] inheritance. |
| LITV |
He who loves wisdom gladdens his father, but a feeder of harlots wastes wealth. |
| MKJV |
Whoever loves wisdom rejoices his father; but a companion of harlots wastes wealth. |
| RNKJV |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. |
| RWebster |
He that loveth wisdom rejoiceth his father : but he that keepeth company with harlots spendeth his substance . |
| Rotherham |
A man who loveth wisdom, gladdeneth his father, but, a companion of harlots, destroyeth wealth. |
| UKJV |
Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance. |
| WEB |
Whoever loves wisdom brings joy to his father;but a companion of prostitutes squanders his wealth. |
| Webster |
He that loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth [his] substance. |
| YLT |
A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth. |
| Esperanto |
Homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; Sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon. |
| LXX(o) |
(36:3) ανδρο? φιλουντο? σοφιαν ευφραινεται πατηρ αυτου ο? δε ποιμαινει πορνα? απολει πλουτον |
인기검색어
2508211
