현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 29장 24절  개역개정 도둑과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 저주를 들어도 진술하지 아니하느니라  KJV Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.  NIV The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.  공동번역 죽고 싶거든 도둑과 짝이 되어라. 법정에서 선서하고도 말문이 막힌다.  북한성경 어 버리을 털어먹고도 죄 없다는 자는 살인자와 한통속이다.  Afr1953 Hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.  BulVeren Който е съдружник с крадец, мрази живота си ? чува клетвата, но не разкрива.  Dan Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet.  GerElb1871 Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er h?rt den Fluch (Vergl. 3. Mose 5,1) und zeigt es nicht an.  GerElb1905 Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er h?rt den Fluch (Vergl. 3. Mose 5, 1) und zeigt es nicht an.  GerLut1545 Wer mit Dieben teil hat, h?rt fluchen und sagt's nicht an, der hasset sein Leben.  GerSch Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er h?rt den Fluch und zeigt es nicht an.  UMGreek Ο συμμεριστη? του κλεπτου μισει την εαυτου ψυχην ακουει τον ορκον και δεν ομολογει.  ACV He who is partner with a thief hates his own soul; he hears the adjuration and utters nothing.  AKJV Whoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and denudes it not.  ASV Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.  BBE A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.  DRC He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not.  Darby Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.  ESV The partner of a thief (See ch. 8:36) hates his own life; (See Lev. 5:1) he hears the curse, but discloses nothing.  Geneva1599 He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, and declareth it not.  GodsWord Whoever is a thief's partner hates his own life. He will not testify under oath.  HNV Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul.He takes an oath, but dares not testify.  JPS Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.  Jubilee2000 Whosoever is partner with a thief hates his own soul; he hears cursing, and does not disclose [it].  LITV He who shares with a thief hates his soul; he hears an oath, but does not tell it .  MKJV He who shares with a thief hates his own soul; he hears an oath and does not tell.  RNKJV Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.  RWebster Whoever is partner with a thief hateth his own soul : he heareth cursing , and revealeth it not.  Rotherham He that shareth with a thief, hateth himself, an oath, he heareth, yet may not tell.  UKJV Whoso is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and betrayed it not.  WEB Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul.He takes an oath, but dares not testify.  Webster Whoever is partner with a thief, hateth his own soul: he heareth cursing, and discloseth [it] not.  YLT Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.  Esperanto Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.  LXX(o) (36:24) ο? μεριζεται κλεπτη μισει την εαυτου ψυχην εαν δε ορκου προτεθεντο? ακουσαντε? μη αναγγειλωσιν

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901233 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]