현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 6절  개역개정 너는 그의 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말하는 자가 될까 두려우니라  KJV Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  NIV Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.  공동번역 그의 말씀에 아무 것도 더 보태지 말아라. 거짓말장이라고 꾸지람을 들으리라.  북한성경 그의 말씀에 아무것도 더 보태지 말아라. 거짓말쟁이라고 꾸지람을 들으리라.  Afr1953 Voeg by sy woorde niks by nie, sodat Hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie.  BulVeren Не добавяй към Неговите думи, за да не те изобличи и да се намериш лъжец.  Dan Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.  GerElb1871 Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht ?berf?hre und du als L?gner erfunden werdest.  GerElb1905 Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht ?berf?hre und du als L?gner erfunden werdest.  GerLut1545 Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe, und werdest l?genhaftig erfunden.  GerSch Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als L?gner erfunden werdest!  UMGreek Μη προσθεση? ει? του? λογου? αυτου μηποτε σε εξελεγξη, και ευρεθη? ψευστη?.  ACV Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  AKJV Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.  ASV Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.  BBE Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.  DRC Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:  Darby Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  ESV (Deut. 4:2; 12:32; [Rev. 22:18]) Do not add to his words,lest he rebuke you and you be found a liar.  Geneva1599 Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.  GodsWord Do not add to his words, or he will reprimand you, and you will be found to be a liar.  HNV Don’t you add to his words,lest he reprove you, and you be found a liar.  JPS Add thou not unto His words, lest He reprove thee, and thou be found a liar.  Jubilee2000 Do not add unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  LITV Do not add to His words, that He not reprove you, and you be found a liar.  MKJV Do not add to His words, lest He reprove you and you be found a liar.  RNKJV Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  RWebster Add thou not to his words , lest he reprove thee, and thou be found a liar .  Rotherham Do not add unto his words, lest he convict thee, and thou be found false.  UKJV Add you not unto his words, lest he reprove you, and you be found a liar.  WEB Don’t you add to his words,lest he reprove you, and you be found a liar.  Webster Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.  YLT Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.  Esperanto Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.  LXX(o) μη προσθη? τοι? λογοι? αυτου ινα μη ελεγξη σε και ψευδη? γενη

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]