| 성경장절 |
잠언 30장 10절 |
| 개역개정 |
너는 종을 그의 상전에게 비방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라 |
| KJV |
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| NIV |
"Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it. |
| 공동번역 |
주인에게 그의 종을 헐뜯어 말하지 말아라. 그 종이 저주하면 너는 하릴없이 당한다. |
| 북한성경 |
주인에게 그의 종을 헐뜯어 말하지 말아라. 그 종이 저주하면 너는 죄책을 당할가 두렵다. |
| Afr1953 |
Belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie. |
| BulVeren |
Не клевети слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и да се намериш виновен. |
| Dan |
Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, s? du m? bøde. |
| GerElb1871 |
Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es b?ßen m?ssest. |
| GerElb1905 |
Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es b?ßen m?ssest. |
| GerLut1545 |
Verrate den Knecht nicht gegen seinen HERRN; er m?chte dir fluchen und du die Schuld tragen m?ssest. |
| GerSch |
Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich vers?ndigest! |
| UMGreek |
Μη καταλαλει υπηρετην προ? τον κυριον αυτου μηποτε σε καταρασθη και ευρεθη? ενοχο?. |
| ACV |
Slander not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty. |
| AKJV |
Accuse not a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty. |
| ASV |
Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty. |
| BBE |
Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble. |
| DRC |
Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall. |
| Darby |
Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty. |
| ESV |
([Ps. 15:3; 101:5]) Do not slander a servant to his master, (Eccles. 7:21) lest he curse you and you be held guilty. |
| Geneva1599 |
Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended. |
| GodsWord |
"Do not slander a slave to his master. The slave will curse you, and you will be found guilty." |
| HNV |
“Don’t slander a servant to his master,lest he curse you, and you be held guilty. |
| JPS |
Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| Jubilee2000 |
Do not accuse a servant in the presence of his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| LITV |
Do not slander a servant to his master, that he not curse you, and you be found guilty. |
| MKJV |
Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty. |
| RNKJV |
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| RWebster |
Accuse not a servant to his master , lest he curse thee, and thou be found guilty . {Accuse...: Heb. Hurt not with thy tongue} |
| Rotherham |
Do not slander a servant to his master, lest he revile thee, and thou be found guilty. |
| UKJV |
Accuse not a servant unto his master, lest he curse you, and you be found guilty. |
| WEB |
“Don’t slander a servant to his master,lest he curse you, and you be held guilty. |
| Webster |
Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| YLT |
Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty. |
| Esperanto |
Ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo. |
| LXX(o) |
μη παραδω? οικετην ει? χειρα? δεσποτου μηποτε καταρασηται σε και αφανισθη? |
인기검색어
2508218
