| 성경장절 |
잠언 30장 12절 |
| 개역개정 |
스스로 깨끗한 자로 여기면서도 자기의 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라 |
| KJV |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. |
| NIV |
those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth; |
| 공동번역 |
밑도 안 씻고 깨끗한 체하는 세상, |
| 북한성경 |
밑도 안씻고 깨끗한 체하는 세상, |
| Afr1953 |
'n geslag wat rein is in sy eie o? en tog van sy vuiligheid nie gewas is nie, |
| BulVeren |
Има поколение, което е чисто в очите си, но пак не е измито от нечистотата си. |
| Dan |
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig, |
| GerElb1871 |
ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat; |
| GerElb1905 |
ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat; |
| GerLut1545 |
eine Art, die sich rein d?nkt und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen; |
| GerSch |
ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist; |
| UMGreek |
Υπαρχει γενεα καθαρα ει? του? οφθαλμου? αυτη?, αλλα δεν ειναι πεπλυμενη απο τη? ακαθαρσια? αυτη?. |
| ACV |
There is a generation who are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness. |
| AKJV |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. |
| ASV |
There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness. |
| BBE |
There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways. |
| DRC |
A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness. |
| Darby |
there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness; |
| ESV |
There are those who are (ch. 16:2; [Luke 18:11; Rev. 3:17]) clean in their own eyesbut are not washed of their filth. |
| Geneva1599 |
There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse. |
| GodsWord |
A certain kind of person thinks he is pure but is not washed from his own feces. |
| HNV |
There is a generation that is pure in their own eyes,yet are not washed from their filthiness. |
| JPS |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness. |
| Jubilee2000 |
[There is] a generation [that are] pure in their own eyes, and [yet] is not washed from their filthiness. |
| LITV |
a generation pure in its own eyes, and yet not washed from its own filth. |
| MKJV |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their own filth. |
| RNKJV |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. |
| RWebster |
There is a generation that are pure in their own eyes , and yet are not washed from their filthiness . |
| Rotherham |
A generation! Pure in its own eyes, yet, from its filth, hath it not been bathed, |
| UKJV |
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. |
| WEB |
There is a generation that is pure in their own eyes,yet are not washed from their filthiness. |
| Webster |
[There is] a generation [that are] pure in their own eyes, and [yet] are not washed from their filthiness. |
| YLT |
A generation--pure in their own eyes, But from their own filth not washed. |
| Esperanto |
Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne lavigxis de siaj malpurajxoj; |
| LXX(o) |
εκγονον κακον δικαιον εαυτον κρινει την δε εξοδον αυτου ουκ απενιψεν |
인기검색어
2508218
