| 성경장절 |
잠언 30장 16절 |
| 개역개정 |
곧 스올과 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라 |
| KJV |
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough. |
| NIV |
the grave, the barren womb, land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, 'Enough!' |
| 공동번역 |
곧 지옥과 애기 못 낳는 모태와 물로 채울 수 없는 땅과 "족하다" 할 줄 모르는 불이다. |
| 북한성경 |
곧 지옥과 애기 못 낳는 모태와 물로 채울 수 없는 땅과 "족하다"할 줄 모르는 불이다. |
| Afr1953 |
die doderyk en die toegesluite moederskoot, die aarde wat nie genoeg water kry en die vuur wat nooit s?: Genoeg nie! |
| BulVeren |
Шеол и безплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига! |
| Dan |
Dødsriget og det golde Moderliv, Jorden, som aldrig mættes af Vand, og Ilden, som aldrig f?r nok. |
| GerElb1871 |
Der Scheol und der verschlossene Mutterleib, die Erde, welche des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nicht sagt: Genug! |
| GerElb1905 |
Der Scheol und der verschlossene Mutterleib, die Erde, welche des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nicht sagt: Genug! |
| GerLut1545 |
die H?lle, der Frauen verschlossene Mutter, die Erde wird nicht Wassers satt, und das Feuer spricht nicht: Es ist genug. |
| GerSch |
das Totenreich, der verschlossene Mutterleib, die Erde, die des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nie spricht: ?Es ist genug!? |
| UMGreek |
Ο αδη?, και η στειρα μητρα η γη, ητι? δεν χορταινει απο υδατο?, και το πυρ, το οποιον δεν λεγει, Αρκει. |
| ACV |
Sheol, and the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that does not say, Enough. |
| AKJV |
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that said not, It is enough. |
| ASV |
Sheol; And the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough. |
| BBE |
The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough. |
| DRC |
Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough. |
| Darby |
--Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough. |
| ESV |
(See ch. 27:20) Sheol, ([Gen. 30:1]) the barren womb,the land never satisfied with water,and the fire that never says, Enough. |
| Geneva1599 |
The graue, and the barren wombe, the earth that cannot be satisfied with water, and the fire that sayeth not, It is ynough. |
| GodsWord |
the grave, a barren womb, a land that never gets enough water, a fire that does not say, "Enough!" |
| HNV |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,the barren womb;the earth that is not satisfied with water;and the fire that doesn’t say, ‘Enough.’ |
| JPS |
The grave; and the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not: 'Enough.' |
| Jubilee2000 |
Sheol; and the barren womb; the earth [that] is not filled with water; and the fire [that] never says, [It is] enough. |
| LITV |
Sheol, and the barren womb, the earth not filled with water, and the fire, these never said, Enough! |
| MKJV |
The grave; and the barren womb, the earth not filled with water, and the fire, have not said, Enough. |
| RNKJV |
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough. |
| RWebster |
The grave ; and the barren womb ; the earth that is not filled with water ; and the fire that saith not, It is enough . |
| Rotherham |
Hades, and barrenness,?A land not satisfied with water, and fire, that saith not, Enough! |
| UKJV |
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that says not, It is enough. |
| WEB |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,the barren womb;the earth that is not satisfied with water;and the fire that doesn’t say, ‘Enough.’ |
| Webster |
The grave; and the barren womb; the earth [that] is not filled with water; and the fire [that] saith not, [It is] enough. |
| YLT |
Sheol, and a restrained womb, Earth--it is not satisfied with water, And fire--it hath not said, `Sufficiency,' |
| Esperanto |
SXeol; senfrukta ventro; la tero ne satigxas de akvo; kaj la fajro ne diras:Suficxe. |
| LXX(o) |
αδη? και ερω? γυναικο? και ταρταρο? και γη ουκ εμπιπλαμενη υδατο? και υδωρ και πυρ ου μη ειπωσιν αρκει |
인기검색어
2508219
