| 성경장절 |
잠언 30장 29절 |
| 개역개정 |
잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니 |
| KJV |
There be three things which go well, yea, four are comely in going: |
| NIV |
"There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing: |
| 공동번역 |
당당하게 발을 옮기는 것이 셋, 늠름하게 걸음을 옮기는 것이 넷 있으니, |
| 북한성경 |
당당하게 발을 옮기는 것이 셋, 름름하게 걸음을 옮기는 것이 넷 있으니 |
| Afr1953 |
Drie is dit wat statig wegstap, ja, vier wat statig wegloop: |
| BulVeren |
Три са, които имат величава стъпка и четири, които вървят величаво ? |
| Dan |
Tre skrider stateligt frem, fire har statelig Gang: |
| GerElb1871 |
Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang: |
| GerElb1905 |
Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang: |
| GerLut1545 |
Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte gehet wohl: |
| GerSch |
Diese drei haben einen sch?nen Gang, und vier schreiten stattlich einher: |
| UMGreek |
Τα τρια ταυτα βαδιζουσι καλω?, μαλιστα τεσσαρα περιπατουσιν ευπρεπω? |
| ACV |
There are three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going: |
| AKJV |
There be three things which go well, yes, four are comely in going: |
| ASV |
There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going: |
| BBE |
There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair: |
| DRC |
There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily: |
| Darby |
There are three things which have a stately step, and four are comely in going: |
| ESV |
(ver. 15, 18, 21; [ch. 6:16]) Three things are stately in their tread; (ver. 15, 18, 21; [ch. 6:16]) four are stately in their stride: |
| Geneva1599 |
There be three thinges that order well their going: yea, foure are comely in going, |
| GodsWord |
There are three things that walk with dignity, even four that march with dignity: |
| HNV |
“There are three things which are stately in their march,four which are stately in going: |
| JPS |
There are three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going: |
| Jubilee2000 |
There are three [things] which have a magnificent walk; [yea], the fourth is stately in going: |
| LITV |
There are three things that go well in a march; yea, four that go well in walking: |
| MKJV |
There are three things which go well in a march, yea, four that go well in walking: |
| RNKJV |
There be three things which go well, yea, four are comely in going: |
| RWebster |
There are three things which go well , yea, four are stately in going : |
| Rotherham |
Three, things there are which step along well, ye, four, which excel in going: |
| UKJV |
There be three things which go well, yea, four are comely in going: |
| WEB |
“There are three things which are stately in their march,four which are stately in going: |
| Webster |
There are three [things] which go well, yes, four are comely in going: |
| YLT |
Three there are going well, Yea, four are good in going: |
| Esperanto |
Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marsxas bele: |
| LXX(o) |
τρια δε εστιν α ευοδω? πορευεται και το τεταρτον ο καλω? διαβαινει |
인기검색어
2508219
