| 성경장절 |
전도서 1장 12절 |
| 개역개정 |
나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘 왕이 되어 |
| KJV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| NIV |
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| 공동번역 |
나 설교자는 예루살렘에서 이스라엘의 왕으로 있으며 |
| 북한성경 |
나 설교자는 예루살렘에서 이스라엘의 왕으로 있으며 |
| Afr1953 |
Ek, Prediker, was koning oor Israel in Jerusalem. |
| BulVeren |
Аз, проповедникът, бях цар над Израил в Ерусалим. |
| Dan |
Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Ich, Prediger, war K?nig ?ber Israel, in Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Ich, Prediger, war K?nig ?ber Israel, in Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Ich, Prediger, war K?nig ?ber Israel zu Jerusalem |
| GerSch |
Ich, der Prediger, war K?nig ?ber Israel zu Jerusalem. |
| UMGreek |
Εγω ο Εκκλησιαστη? εσταθην βασιλευ? επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ |
| ACV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| AKJV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| ASV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| BBE |
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| DRC |
I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem, |
| Darby |
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| ESV |
The Vanity of WisdomI (ver. 1) the Preacher have been king over Israel in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
I the Preacher haue bene King ouer Israel in Ierusalem: |
| GodsWord |
I, the spokesman, have been king of Israel in Jerusalem. |
| HNV |
I, Kohelet (the Preacher (or, Assembler)) , was king over Israel in Jerusalem. |
| JPS |
I Koheleth have been king over Israel in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| LITV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| MKJV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| RNKJV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| RWebster |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem . |
| Rotherham |
I, the Proclaimer, was king over Israel, in Jerusalem. |
| UKJV |
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| WEB |
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Webster |
I the preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| YLT |
I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem. |
| Esperanto |
Mi, Predikanto, estis regxo super Izrael en Jerusalem. |
| LXX(o) |
εγω εκκλησιαστη? εγενομην βασιλευ? επι ισραηλ εν ιερουσαλημ |