현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 2장 4절  개역개정 나의 사업을 크게 하였노라 내가 나를 위하여 집들을 짓고 포도원을 일구며  KJV I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:  NIV I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.  공동번역 나는 큰 사업도 해 보았다. 대궐을 짓고 포도원을 마련했으며  북한성경 나는 큰 사업도 해보았다. 대궐을 짓고 포도원을 마련했으며  Afr1953 Ek het groot werke onderneem: ek het vir my huise gebou, ek het vir my wingerde geplant.  BulVeren Извърших големи дела: построих си къщи, насадих си лозя,  Dan Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Ving?rde,  GerElb1871 Ich unternahm große Werke: Ich baute mir H?user, ich pflanzte mir Weinberge;  GerElb1905 Ich unternahm große Werke: Ich baute mir H?user, ich pflanzte mir Weinberge;  GerLut1545 Ich tat große Dinge; ich bauete H?user, pflanzte Weinberge,  GerSch Ich unternahm große Werke, baute mir H?user, pflanzte mir Weinberge.  UMGreek Εκαμον πραγματα μεγαλα ει? εμαυτον ωκοδομησα ει? εμαυτον οικια? εφυτευσα δι εμαυτον αμπελωνα?.  ACV I made for me great works. I built for me houses. I planted for me vineyards.  AKJV I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:  ASV I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;  BBE I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.  DRC I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,  Darby I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;  ESV I made great works. I (See 1 Kgs. 7:1-12) built houses and planted (Song 8:11) vineyards for myself.  Geneva1599 I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.  GodsWord I accomplished some great things: I built houses for myself. I planted vineyards for myself.  HNV I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.  JPS I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;  Jubilee2000 I made myself great works; I built myself houses; I planted myself vineyards;  LITV I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself;  MKJV I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.  RNKJV I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:  RWebster I made for myself great works ; I built houses ; I planted vineyards :  Rotherham I enlarged my works,?I built me houses, I planted me vineyards;  UKJV I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:  WEB I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.  Webster I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:  YLT I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.  Esperanto Mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;  LXX(o) εμεγαλυνα ποιημα μου ωκοδομησα μοι οικου? εφυτευσα μοι αμπελωνα?

인기검색어 kcm  2508224 교회  1378137 선교  1337878 예수  1264035 설교  1049525 아시아  955093 세계  935142 선교회  901242 사랑  890223 바울  883202 [배너등록]