현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 4장 2절  개역개정 그러므로 나는 아직 살아 있는 산 자들보다 죽은 지 오랜 죽은 자들을 더 복되다 하였으며  KJV Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.  NIV And I declared that the dead, who had already died, are happier than the living, who are still alive.  공동번역 그래서 나는 아직 목숨이 붙어 살아 있는 사람보다 숨이 넘어 가 이미 죽은 사람들이 복되다고 하고 싶어졌다.  북한성경 그래서 나는 아직 목숨이 붙어 살아 있는 사람보다 숨이 넘어가 이미 죽은 사람들이 복되다고 하고 싶어졌다.  Afr1953 Daarom het ek die dooies wat lankal gesterf het, gelukkig geprys bo die lewendes wat nog lewe,  BulVeren Затова аз завидях повече на мъртвите, които са вече умрели, отколкото на живите, които са още живи.  Dan Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live;  GerElb1871 Und ich pries die Toten, die l?ngst gestorben, mehr als die Lebenden, welche jetzt noch leben;  GerElb1905 Und ich pries die Toten, die l?ngst gestorben, mehr als die Lebenden, welche jetzt noch leben;  GerLut1545 Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten.  GerSch Da pries ich die Toten, die l?ngst gestorben sind, gl?cklicher als die Lebenden, die jetzt noch am Leben sind.  UMGreek Οθεν εγω εμακαρισα του? τελευτησαντα?, του? ηδη αποθανοντα?, μαλλον παρα του? ζωντα?, οσοι ζωσιν ετι.  ACV Therefore I praised the dead who have long been dead more than the living who are yet alive.  AKJV Why I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.  ASV Wherefore I praised the dead that have been long dead more than the living that are yet alive;  BBE So my praise was for the dead who have gone to their death, more than for the living who still have life.  DRC And I praised the dead rather than the living:  Darby Then I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive;  ESV And I (See Job 3:11-26) thought the dead who are already dead more fortunate than the living who are still alive.  Geneva1599 Wherefore I praysed the dead which now are dead, aboue the liuing, which are yet aliue.  GodsWord I congratulate the dead, who have already died, rather than the living, who still have to carry on.  HNV Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.  JPS Wherefore I praised the dead that are already dead more than the living that are yet alive;  Jubilee2000 Therefore I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive.  LITV And I commended the dead who already have died, more than the living who are alive until now.  MKJV And I commended the dead who already have died, more than the living who are living now.  RNKJV Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.  RWebster Therefore I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive .  Rotherham So, I, pronounced happy the dead, who were, already, dead,?more than the living, who were living, still;  UKJV Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.  WEB Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.  Webster Wherefore I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive.  YLT And I am praising the dead who have already died above the living who are yet alive.  Esperanto Kaj mi trovis, ke la mortintoj, kiuj jam antaux longe mortis, estas pli felicxaj ol la vivantoj, kiuj vivas gxis nun;  LXX(o) και επηνεσα εγω συν του? τεθνηκοτα? του? ηδη αποθανοντα? υπερ του? ζωντα? οσοι αυτοι ζωσιν εω? του νυν

인기검색어 kcm  2506781 교회  1377290 선교  1337080 예수  1263114 설교  1048789 아시아  954409 세계  934406 선교회  900416 사랑  889485 바울  882504 [배너등록]