현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 4장 6절  개역개정 두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡는 것보다 한 손에만 가득하고 평온함이 더 나으니라  KJV Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.  NIV Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.  공동번역 바람을 잡으려고 두 손을 허우적거리느니 한 움큼으로 만족하는 것이 더 낫다.  북한성경 바람을 자으려고 두 손을 허우적 거니느니 한웅큼으로 만족하는 것이 더 낫다.  Afr1953 Een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.  BulVeren По-добре пълна шепа със спокойствие отколкото две шепи пълни с труд и гонене на вятър.  Dan Bedre en H?ndfuld Hvile end Hænderne fulde af Flid og Jag efter Vind.  GerElb1871 Besser eine Hand voll Ruhe, als beide F?uste voll M?he (O. Arbeit) und Haschen nach Wind.  GerElb1905 Besser eine Hand voll Ruhe, als beide F?uste voll M?he und Haschen nach Wind.  GerLut1545 Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide F?uste voll mit M?he und Jammer.  GerSch Besser eine Handvoll Ruhe, als beide F?uste voll M?hsal und Haschen nach Wind!  UMGreek Καλητερον μια δραξ πληρη? αναπαυσεω? παρα δυο πληρει? μοχθου και θλιψεω? πνευματο?.  ACV Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.  AKJV Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.  ASV Better is a handful, (1) with quietness, than two handfuls (1) with labor and striving after wind. (1) Or of )  BBE One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.  DRC Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.  Darby Better is a handful with quietness, than both hands full with labour and pursuit of the wind.  ESV (See Prov. 15:16) Better is a handful of (ch. 6:5) quietness than two hands full of toil and a striving after wind.  Geneva1599 Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.  GodsWord One handful of peace and quiet is better than two handfuls of hard work and of trying to catch the wind.  HNV Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.  JPS Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind.  Jubilee2000 Better [is] a handful [with] rest than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.  LITV Better is a palm filled with rest, than two fists with labor and striving after wind.  MKJV Better is a hand filled with rest than two fists with travail and vexation of spirit.  RNKJV Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.  RWebster Better is an handful with quietness , than both the hands full with toil and vexation of spirit .  Rotherham Better a handful?with quietness,?than both hands, full?with toil, and feeding on wind.  UKJV Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.  WEB Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.  Webster Better [is] a handful [with] quietness, than both the hands full [with] toil and vexation of spirit.  YLT `Better is a handful with quietness, than two handfuls with labour and vexation of spirit.'  Esperanto Pli bona estas plenmano da trankvilanimeco, ol ambauxmano da penado kaj ventajxo.  LXX(o) αγαθον πληρωμα δρακο? αναπαυσεω? υπερ πληρωμα δυο δρακων μοχθου και προαιρεσεω? πνευματο?

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]