| 성경장절 |
전도서 7장 8절 |
| 개역개정 |
일의 끝이 시작보다 낫고 참는 마음이 교만한 마음보다 나으니 |
| KJV |
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| NIV |
The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride. |
| 공동번역 |
일을 시작할 때보다는 끝낼 때가 좋고, 자신만만한 것보다는 참는 것이 좋다. |
| 북한성경 |
일은 시작할 때보다는 끝낼 때가 좋고, 자신만만한 것보다는 참는 것이 좋다. |
| Afr1953 |
Die einde van 'n saak is beter as sy begin; 'n lankmoedige is beter as 'n hoogmoedige. |
| BulVeren |
Краят на работата е по-добър от началото й; търпеливият по дух е по-добър от гордия по дух. |
| Dan |
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, T?lmod er bedre end Hovmod. |
| GerElb1871 |
Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langm?tige als der Hochm?tige. |
| GerElb1905 |
Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; besser der Langm?tige als der Hochm?tige. |
| GerLut1545 |
Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist. |
| GerSch |
Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langm?tiger als ein Hochm?tiger. |
| UMGreek |
Καλλιον το τελο? του πραγματο? παρα την αρχην αυτου καλητερο? ο μακροθυμο? παρα τον υψηλοφρονα. |
| ACV |
Better is the end of a thing than the beginning of it. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| AKJV |
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| ASV |
Better is the end of a thing than the beginning thereof; and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| BBE |
The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride. |
| DRC |
Better is the end of a speech than the beginning. Better is the patient man than the presumptuous. |
| Darby |
Better is the end of a thing than its beginning; better is a patient spirit than a proud spirit. |
| ESV |
Better is the end of a thing than its beginning,and (See Prov. 14:29) the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| Geneva1599 |
For like ye noyse of the thornes vnder the pot, so is the laughter of the foole: this also is vanitie. |
| GodsWord |
The end of something is better than its beginning. It is better to be patient than arrogant. |
| HNV |
Better is the end of a thing than its beginning. |
| JPS |
Better is the end of a thing than the beginning thereof; and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| Jubilee2000 |
Better [is] the end of a thing than its beginning, [and] he who has suffered in spirit [is] better than the proud in spirit. |
| LITV |
Better is the end of a thing than its beginning; the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| MKJV |
Better is the end of a thing than the beginning of it; the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| RNKJV |
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| RWebster |
Better is the end of a thing than its beginning : and the patient in spirit is better than the proud in spirit . |
| Rotherham |
Better the latter end of a thing, than the beginning thereof,?Better a patient spirit, than a haughty spirit. |
| UKJV |
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| WEB |
Better is the end of a thing than its beginning. |
| Webster |
Better [is] the end of a thing than its beginning: [and] the patient in spirit [is] better than the proud in spirit. |
| YLT |
Better is the latter end of a thing than its beginning, Better is the patient of spirit, than the haughty of spirit. |
| Esperanto |
La fino de afero estas pli bona, ol gxia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo. |
| LXX(o) |
αγαθη εσχατη λογων υπερ αρχην αυτου αγαθον μακροθυμο? υπερ υψηλον πνευματι |
인기검색어
2508211
