| 성경장절 |
전도서 10장 7절 |
| 개역개정 |
또 내가 보았노니 종들은 말을 타고 고관들은 종들처럼 땅에 걸어 다니는도다 |
| KJV |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| NIV |
I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves. |
| 공동번역 |
내가 보니 종은 말을 타고 가는데 상전은 종처럼 터벅터벅 걸어 가는 일도 있더라. |
| 북한성경 |
내가 보니 종은 말을 타고 가는데 상전은 종처럼 터벅터벅 걸아가는 일도 있더라. |
| Afr1953 |
Ek het slawe te perd gesien en vorste wat soos slawe op die grond loop. |
| BulVeren |
Видях слуги на коне и князе да ходят на земята като слуги. |
| Dan |
Trælle s? jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle. |
| GerElb1871 |
Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und F?rsten, die wie Knechte zu Fuß (W. auf der Erde) gingen. |
| GerElb1905 |
Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und F?rsten, die wie Knechte zu Fuß gingen. |
| GerLut1545 |
Ich sah Knechte auf Rossen und F?rsten zu Fuße gehen wie Knechte. |
| GerSch |
ich sah Knechte auf Pferden, und F?rsten gingen wie Knechte zu Fuß. |
| UMGreek |
Ειδον δουλου? εφ ιππων και αρχοντα? περιπατουντα? ω? δουλου? επι τη? γη?. |
| ACV |
I have seen servants upon horses, and rulers walking like servants upon the earth. |
| AKJV |
I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the earth. |
| ASV |
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth. |
| BBE |
I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants. |
| DRC |
I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants. |
| Darby |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| ESV |
(Prov. 19:10; [Prov. 30:22]) I have seen slaves ([Esth. 6:8]) on horses, and princes walking on the ground like slaves. |
| Geneva1599 |
I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground. |
| GodsWord |
I have seen slaves sitting on horses and influential people going on foot like slaves. |
| HNV |
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. |
| JPS |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| Jubilee2000 |
I saw servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| LITV |
I have seen slaves on horses, and rulers walking as slaves on the earth. |
| MKJV |
I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth. |
| RNKJV |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| RWebster |
I have seen servants upon horses , and princes walking as servants upon the earth . |
| Rotherham |
I had seen, servants, upon horses,?and, rulers, walking like servants, on the ground. |
| UKJV |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| WEB |
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. |
| Webster |
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
| YLT |
I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth. |
| Esperanto |
Mi vidis sklavojn sur cxevaloj, kaj princojn, irantajn piede, kiel sklavoj. |
| LXX(o) |
ειδον δουλου? εφ ιππου? και αρχοντα? πορευομενου? ω? δουλου? επι τη? γη? |
인기검색어
2506769
