| 성경장절 |
이사야 3장 23절 |
| 개역개정 |
손 거울과 세마포 옷과 머리 수건과 너울을 제하시리니 |
| KJV |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. |
| NIV |
and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls. |
| 공동번역 |
비치는 옷, 모시옷, 고운 이마띠, 너울을 다 벗겨 버리시리라. |
| 북한성경 |
비치는 옷, 모시옷, 고운 이마띠, 너울을 다 벗겨 버리시리라. |
| Afr1953 |
die handspie?ltjies en die hemde en die tulbande en die wye mantels. |
| BulVeren |
огледалата и тънките ризи, тюрбаните и покривалата. |
| Dan |
Spejle, Lin, Hovedb?nd og Slør. |
| GerElb1871 |
die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die ?berw?rfe. (weite Schleier, die ?ber Kopf und Schultern geworfen wurden) |
| GerElb1905 |
die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die ?berw?rfe. (weite Schleier, die ?ber Kopf und Schultern geworfen wurden) |
| GerLut1545 |
die Spiegel, die Koller, die Borten, die Kittel |
| GerSch |
die Spiegel und Hemden, die H?te und die Schleier; |
| UMGreek |
τα κατοπτρα και τα λεπτα λινα και τα? μιτρα? και τα θεριστρα. |
| ACV |
the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils. |
| AKJV |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils. |
| ASV |
the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils. |
| BBE |
The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils. |
| DRC |
And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils. |
| Darby |
the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils. |
| ESV |
the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Geneva1599 |
And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes. |
| GodsWord |
mirrors, underwear, headdresses, and veils. |
| HNV |
the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls. |
| JPS |
and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles. |
| Jubilee2000 |
the [looking] glasses and the fine linen and the hoods and the hairdos. |
| LITV |
the mirrors and the fine linen; and the turbans and the veils. |
| MKJV |
the mirrors and the fine linen; and the turbans and the veils. |
| RNKJV |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. |
| RWebster |
The mirrors , and the fine linen , and the turbans , and the veils . |
| Rotherham |
and the mirrors and the linen wraps, and the tiaras and the cloaks. |
| UKJV |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. |
| WEB |
the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls. |
| Webster |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. |
| YLT |
Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails, |
| Esperanto |
la spegulojn kaj la delikatajn sxtofojn kaj la kapornamojn kaj la kaptukojn. |
| LXX(o) |
και τα βυσσινα και τα υακινθινα και τα κοκκινα και την βυσσον συν χρυσιω και υακινθω συγκαθυφασμενα και θεριστρα κατακλιτα |
인기검색어
2506769
