| 성경장절 |
이사야 9장 15절 |
| 개역개정 |
그 머리는 곧 장로와 존귀한 자요 그 꼬리는 곧 거짓말을 가르치는 선지자라 |
| KJV |
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| NIV |
the elders and prominent men are the head, the prophets who teach lies are the tail. |
| 공동번역 |
이 백성의 지도자가 잘못 인도하니 그 인도를 받는 자들이 망하는구나. |
| 북한성경 |
그 머리란 장로와 잘난체 하는 자들이요, 그 꼬리란 거짓을 가르치는 예언자라. |
| Afr1953 |
en die leiers van hierdie volk het verleiers geword, en die van hulle wat gelei word, is op 'n dwaalweg gebring. |
| BulVeren |
Старецът и високопоставеният ? той е главата; а пророкът, който поучава лъжа ? той е опашка. |
| Dan |
Den ældste og agtede er Hoved, Løgnprofeten er Hale. |
| GerElb1871 |
Der ?lteste und Angesehene, er ist das Haupt; und der Prophet, der L?ge lehrt, er ist der Schwanz. |
| GerElb1905 |
Der ?lteste und Angesehene, er ist das Haupt; und der Prophet, der L?ge lehrt, er ist der Schwanz. |
| GerLut1545 |
Die alten ehrlichen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz. |
| GerSch |
Der ?lteste und Angesehene ist der Kopf, und der Prophet, welcher L?gen lehrt, der Schwanz. |
| UMGreek |
Ο πρεσβυτη? και ο εντιμο?, αυτο? ειναι η κεφαλη και ο προφητη? οστι? διδασκει ψευδη, αυτο? ειναι η ουρα. |
| ACV |
The elder and the honorable man, he is the head. And the prophet who teaches lies, he is the tail. |
| AKJV |
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail. |
| ASV |
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| BBE |
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail. |
| DRC |
The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| Darby |
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| ESV |
(ch. 3:2, 3) the elder and honored man is the head,and ([ch. 28:7; Mic. 3:5]) the prophet who teaches lies is the tail; |
| Geneva1599 |
The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile. |
| GodsWord |
Respected and honored leaders are the head. Prophets who teach lies are the tail. |
| HNV |
The elder and the honorable man is the head,and the prophet who teaches lies is the tail. |
| JPS |
The elder and the man of rank, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| Jubilee2000 |
The ancient and venerable to look upon is the head; the prophet that teaches lies, he is [the] tail. |
| LITV |
The elder and the exalted of face; he is the head. And the prophet who teaches lies; he is the tail. |
| MKJV |
The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail. |
| RNKJV |
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| RWebster |
The ancient and honourable , he is the head ; and the prophet that teacheth lies , he is the tail . |
| Rotherham |
The eider and favourite, he, is the head,?And the prophet teaching falsehood, he, is the tail; |
| UKJV |
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail. |
| WEB |
The elder and the honorable man is the head,and the prophet who teaches lies is the tail. |
| Webster |
The ancient and honorable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail. |
| YLT |
Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail. |
| Esperanto |
Maljunulo kaj eminentulo estas la kapo; kaj profeto, kiu instruas malverajxon, estas la vosto. |
| LXX(o) |
(9:14) πρεσβυτην και του? τα προσωπα θαυμαζοντα? αυτη η αρχη και προφητην διδασκοντα ανομα ουτο? η ουρα |
인기검색어
2508211
