| 성경장절 |
이사야 10장 28절 |
| 개역개정 |
그가 아얏에 이르러 미그론을 지나 믹마스에 그의 장비를 두고 |
| KJV |
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: |
| NIV |
They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Micmash. |
| 공동번역 |
아얏에 이르고 미그론을 거쳐 미그맛에서 짐을 풀고 |
| 북한성경 |
아얏에 이르고 미그론을 거쳐 믹마스에서 짐을 풀고 |
| Afr1953 |
Hy oorval Ajat; hy trek deur Migron; in Migmas laat hy sy pakgoed agterbly. |
| BulVeren |
Дойде срещу Гаят, премина през Мигрон, в Михмас ще разтовари вещите си, |
| Dan |
Han rykker mod Ajjat, drager uden om Migron, i Mikmas lader han Trosset blive; |
| GerElb1871 |
Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gep?ck ab. |
| GerElb1905 |
Er kommt gegen Aijath, zieht durch Migron; in Mikmas legt er sein Gep?ck ab. |
| GerLut1545 |
Er kommt (laß gleich sein) gen Ajath; er zeucht durch Migron; er mustert seinen Zeug zu Michmas. |
| GerSch |
Er kommt ?ber Ajat, zieht durch Migron, bei Michmas legt er seine Ger?te nieder; |
| UMGreek |
Αυτο? ηλθεν ει? Αιαθ, επερασεν ει? Μιγρων. Εν Μιχμα? θελει αποθεσει τα σκευη αυτου |
| ACV |
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he lays up his baggage. |
| AKJV |
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages: |
| ASV |
He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage; |
| BBE |
He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order. |
| DRC |
He shall come into Aiath, he shall pass into Magron: at Machmas he shall lay up his carriages. |
| Darby |
He is come to Aiath, he hath passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage. |
| ESV |
He has come to Aiath;he has passed through (1 Sam. 14:2) Migron;at Michmash he stores (Judg. 18:21; 1 Sam. 17:22; Acts 21:15; [ch. 46:1]) his baggage; |
| Geneva1599 |
He is come to Aiath: he is passed into Migron: at Michmash shall he lay vp his armour. |
| GodsWord |
They come to Aiath. They pass through Migron. They store their equipment at Michmash. |
| HNV |
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. |
| JPS |
He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmas he layeth up his baggage; |
| Jubilee2000 |
He is come to Aiath; he is passed unto Migron; in Michmash he shall number his army: |
| LITV |
He has come to Aiath; he has passed to Migron; he has left his baggage at Michmash. |
| MKJV |
He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage; |
| RNKJV |
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: |
| RWebster |
He is come to Aiath , he is passed to Migron ; at Michmash he hath attended to his carriages : |
| Rotherham |
He hath come in unto Ayyath, Hath passed through Migron,?At Michmash, storeth his baggage: |
| UKJV |
He has come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he has laid up his carriages: |
| WEB |
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. |
| Webster |
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his furniture. |
| YLT |
He hath come in against Aiath, He hath passed over into Migron, At Michmash he looketh after his vessels. |
| Esperanto |
Li venas Ajaton, trapasas Migronon, revizias siajn armilojn en Mihxmasx; |
| LXX(o) |
ηξει γαρ ει? την πολιν αγγαι και παρελευσεται ει? μαγεδω και εν μαχμα? θησει τα σκευη αυτου |
인기검색어
2508215
