| 성경장절 |
이사야 11장 5절 |
| 개역개정 |
공의로 그의 허리띠를 삼으며 성실로 그의 몸의 띠를 삼으리라 |
| KJV |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| NIV |
Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist. |
| 공동번역 |
그는 정의로 허리를 동이고 성실로 띠를 띠리라. |
| 북한성경 |
그는 정의로 허리를 동이고 성실로 띠를 띠리라. |
| Afr1953 |
En geregtigheid sal die gordel van sy lendene en trou die gordel van sy heupe wees. |
| BulVeren |
Правдата ще бъде пояс през кръста Му и верността ще бъде пояс на бедрата Му. |
| Dan |
Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte. |
| GerElb1871 |
Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner H?ften. - |
| GerElb1905 |
Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner H?ften. - |
| GerLut1545 |
Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Nieren. |
| GerSch |
Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden und Wahrheit der Gurt seiner H?ften sein. |
| UMGreek |
Και δικαιοσυνη θελει εισθαι η ζωνη τη? οσφυο? αυτου και πιστι? η ζωνη των πλευρων αυτου. |
| ACV |
And righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| AKJV |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| ASV |
And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins. |
| BBE |
And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast. |
| DRC |
And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins. |
| Darby |
And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins. |
| ESV |
Righteousness shall be the belt of his waist,and ([Eph. 6:14]) faithfulness the belt of his loins. |
| Geneva1599 |
And iustice shall be ye girdle of his loynes, and faithfulnesse the girdle of his reines. |
| GodsWord |
Justice will be the belt around his waist. Faithfulness will be the belt around his hips. |
| HNV |
Righteousness will be the belt of his waist,and faithfulness the belt of his waist. |
| JPS |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| Jubilee2000 |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faith the girdle of his kidneys. |
| LITV |
And righteousness shall be the encircler of His loins, and faithfulness the encircler of His reins. |
| MKJV |
And righteousness shall be the girdle of His loins, and faithfulness the girdle of His heart. |
| RNKJV |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| RWebster |
And righteousness shall be the belt of his loins , and faithfulness the belt of his reins . |
| Rotherham |
And righteousness shall be the girdle of his loins,?And faithfulness the girdle of his reins; |
| UKJV |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| WEB |
Righteousness will be the belt of his waist,and faithfulness the belt of his waist. |
| Webster |
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| YLT |
And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness--the girdle of his reins. |
| Esperanto |
Vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj. |
| LXX(o) |
και εσται δικαιοσυνη εζωσμενο? την οσφυν αυτου και αληθεια ειλημενο? τα? πλευρα? |
인기검색어
2508213
