| 성경장절 |
이사야 30장 4절 |
| 개역개정 |
그 고관들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나 |
| KJV |
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| NIV |
Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes, |
| 공동번역 |
왕의 고관들은 소안으로 갔으며 그의 사신들은 이미 하네스에 이르렀다. |
| 북한성경 |
왕의 고관들은 소안으로 갔으며 그의 사신들은 이미 하네스에 이르렀다. |
| Afr1953 |
Want hulle vorste is in Soan, en hulle boodskappers het in Hanes aangekom; |
| BulVeren |
Защото първенците му бяха в Танис и посланиците му стигнаха в Ханес. |
| Dan |
Thi er end hans Fyrster i Zoan, hans Sendebud n?et til Hanes, |
| GerElb1871 |
Denn seine (d. i. Judas) F?rsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an. |
| GerElb1905 |
Denn seine (di. Judas) F?rsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an. |
| GerLut1545 |
Ihre F?rsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschaft gen Hanes kommen, |
| GerSch |
Denn ihre Obern sind zu Zoan gewesen und ihre Boten bis gen Hanes gekommen. |
| UMGreek |
Διοτι οι αρχηγοι αυτου εσταθησαν εν Τανει και οι πρεσβει? αυτου ηλθον ει? Χανε?. |
| ACV |
For their rulers are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. |
| AKJV |
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| ASV |
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes. |
| BBE |
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes. |
| DRC |
For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes. |
| Darby |
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| ESV |
For though his officials are at (See ch. 19:11) Zoanand ([Ezek. 17:15]) his envoys reach ([Jer. 43:7]) Hanes, |
| Geneva1599 |
For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes. |
| GodsWord |
Although Pharaoh's officials are in Zoan and his messengers have reached Hanes, |
| HNV |
For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. |
| JPS |
For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes. |
| Jubilee2000 |
When his princes shall be in Zoan, and his ambassadors have come to Hanes, |
| LITV |
For his rulers were in Zoan, and his ambassadors reached to Hanes. |
| MKJV |
For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| RNKJV |
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| RWebster |
For his princes were at Zoan , and his ambassadors came to Hanes . |
| Rotherham |
For their princes have been, in Zoan,?And, their messengers unto Hanes, would draw near. |
| UKJV |
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| WEB |
For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. |
| Webster |
For his princes were at Zoan, and his embassadors came to Hanes. |
| YLT |
For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes. |
| Esperanto |
CXar liaj princoj estis en Coan, kaj liaj senditoj venis en HXaneson. |
| LXX(o) |
οτι εισιν εν τανει αρχηγοι αγγελοι πονηροι ματην κοπιασουσιν |
인기검색어
2506772
