현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 33장 13절  개역개정 너희 먼 데에 있는 자들아 내가 행한 것을 들으라 너희 가까이에 있는 자들아 나의 권능을 알라  KJV Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.  NIV You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!  공동번역 먼 곳에 있는 자들아, 들어라, 내가 무슨 일을 했는가. 가까이 사는 자들아 ! 내가 얼마나 힘있는지 알아 두어라."  북한성경 먼곳에 있는 자들아. 들어라. 내가 무슨 일을 했는가. 가까이 사는 자들아. 내가 얼마나 힘 있는지 알아두어라."  Afr1953 Hoor, julle wat ver is, wat Ek gedoen het; en julle wat naby is, erken my mag!  BulVeren Слушайте, вие далечни, какво съм сторил, и вие близки, познайте силата Ми.  Dan Hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne Folk, nære skal kende min Vælde.  GerElb1871 H?ret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!  GerElb1905 H?ret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!  GerLut1545 So h?ret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine St?rke!  GerSch H?ret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine St?rke.  UMGreek Οι μακραν, ακουσατε τι εκαμον και σει? οι πλησιον, γνωρισατε την δυναμιν μου.  ACV Hear, ye who are far off, what I have done, and ye who are near, acknowledge my might.  AKJV Hear, you that are far off, what I have done; and, you that are near, acknowledge my might.  ASV Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.  BBE Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.  DRC Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.  Darby Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.  ESV Hear, you who are far off, what I have done;and you who are near, acknowledge my might.  Geneva1599 Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.  GodsWord Hear what I have done, you people who are far away! Acknowledge my might, you people who are near!  HNV Hear, you who are far off, what I have done;and, you who are near, acknowledge my might.”  JPS Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My might.  Jubilee2000 Hear, ye [that are] far off, what I have done; and, ye [that are] near, acknowledge my might.  LITV Distant ones, hear what I have done; and you near ones, know My might.  MKJV You who are far off, hear what I have done; and you near ones, know My might.  RNKJV Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.  RWebster Ye that are far off , hear what I have done ; and, ye that are near , acknowledge my might .  Rotherham Hear?ye that are far off. what I have done, And know?ye that are near my might:  UKJV Hear, all of you that are far off, what I have done; and, all of you that are near, acknowledge my might.  WEB Hear, you who are far off, what I have done;and, you who are near, acknowledge my might.”  Webster Ye [that are] far off, hear what I have done; and ye [that are] near, acknowledge my might.  YLT Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.  Esperanto Auxskultu, malproksimuloj, kion Mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, Mian forton.  LXX(o) ακουσονται οι πορρωθεν α εποιησα γνωσονται οι εγγιζοντε? την ισχυν μου

인기검색어 kcm  2508216 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935136 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]