| 성경장절 |
이사야 33장 16절 |
| 개역개정 |
그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그의 요새가 되며 그의 양식은 공급되고 그의 물은 끊어지지 아니하리라 |
| KJV |
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure. |
| NIV |
this is the man who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. His bread will be supplied, and water will not fail him. |
| 공동번역 |
이런 사람은 높은 곳에 올라 가 살리라. 바위 꼭대기에 튼튼한 성곽을 쌓고 사는데, 빵도 넉넉하고 물도 떨어지는 일이 없으리라. |
| 북한성경 |
이런 사람은 높은 곳에 올라가 살리라. 바위 꼭대기에 튼튼한 성곽을 쌓고 사는데 빵도 넉넉하고 물도 떨어지는 일이 없으리라. |
| Afr1953 |
hy sal op hoogtes woon, rotsvestings is sy burg; sy brood word hom gegee, sy water is gewis. |
| BulVeren |
той ще живее нависоко, непристъпните скали ще бъдат крепостта му, хлябът му ще се даде, водата му няма да липсва. |
| Dan |
højt skal en s?dan bo, hans Værn skal Klippeborge være; han f?r sit Brød, og Vand er ham sikret. |
| GerElb1871 |
der wird auf H?hen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. - (Eig. ist best?dig) |
| GerElb1905 |
der wird auf H?hen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. - (Eig. ist best?dig) |
| GerLut1545 |
der wird in der H?he wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß. |
| GerSch |
der wird in der H?he wohnen, eine Felsenfeste ist seine Burg, sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie. |
| UMGreek |
ουτο? θελει κατοικησει εν τοι? υψηλοι? οι τοποι τη? υπερασπισεω? αυτου θελουσιν εισθαι τα οχυρωματα των βραχων αρτο? θελει δοθη ει? αυτον το υδωρ αυτου θελει εισθαι βεβαιον |
| ACV |
He shall dwell on high. His place of defense shall be the munitions of rocks. His bread shall be given. His waters shall be sure. |
| AKJV |
He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure. |
| ASV |
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him ; his waters shall be sure. |
| BBE |
He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain. |
| DRC |
He shall dwell on high, the fortifications of rocks shall be his highness: bread is given him, his waters are sure. |
| Darby |
he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure. |
| ESV |
he will dwell on the heights;his place of defense will be the fortresses of rocks; (ch. 30:23, 25) his bread will be given him; his water will be sure. |
| Geneva1599 |
He shall dwell on hie: his defence shall be the munitions of rockes: bread shalbe giuen him, and his waters shalbe sure. |
| GodsWord |
This person will live on high. His stronghold will be a fortress made of rock. He will have plenty of food and a dependable supply of water. |
| HNV |
he will dwell on high.His place of defense will be the fortress of rocks.His bread will be supplied.His waters will be sure. |
| JPS |
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given, his waters shall be sure. |
| Jubilee2000 |
he shall dwell upon the high places: fortresses of rocks shall be his place of refuge: bread shall be given him; his waters [shall be] sure. |
| LITV |
He shall live on high; strongholds of rocks will be his retreat; his bread shall be given; his waters are faithful. |
| MKJV |
He shall dwell on high; his refuge shall be the strongholds of rocks; bread shall be given him; his waters shall be sure. |
| RNKJV |
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure. |
| RWebster |
He shall dwell on high : his place of defence shall be the strong holds of rocks : bread shall be given him; his waters shall be sure . {high: Heb. heights, or, high places} |
| Rotherham |
He, the heights, shall inhabit, A stronghold of crags, shall be his refuge,?His bread, hath been delivered, His waters, have been made sure, |
| UKJV |
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure. |
| WEB |
he will dwell on high.His place of defense will be the fortress of rocks.His bread will be supplied.His waters will be sure. |
| Webster |
He shall dwell on high: his place of defense [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure. |
| YLT |
He high places doth inhabit, Strongholds of rock are his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast. |
| Esperanto |
tiu logxos sur la altajxoj; fortikajxoj el rokoj estos lia defendo; pano estos donita al li, akvon li havos konstante. |
| LXX(o) |
ουτο? οικησει εν υψηλω σπηλαιω πετρα? ισχυρα? αρτο? αυτω δοθησεται και το υδωρ αυτου πιστον |
인기검색어
2508216
