| 성경장절 |
이사야 34장 9절 |
| 개역개정 |
에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고 그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며 |
| KJV |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| NIV |
Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch! |
| 공동번역 |
에돔의 모든 개울은 역청이 되어 흐르고 에돔의 모든 먼지는 유황이 되며 그 땅은 타오르는 역청 바다가 된다. |
| 북한성경 |
에돔의 모든 개울은 력청이 되어 흐르고 에돔의 모든 먼지는 류황이 되어 그 땅을 타오르는 력청바다가 된다. |
| Afr1953 |
En sy strome sal in pik verander word en sy stof in swawel, en sy land sal brandende pik word. |
| BulVeren |
Потоците на Едом ще се превърнат в катран и пръстта му ? в сяра, и земята му ще стане пламтящ катран. |
| Dan |
Dets Bække forvandles til Tjære, dets Jord til Svovl, og Landet bliver til Tjære, der brænder ved Nat og ved Dag, |
| GerElb1871 |
Und Edoms (Eig. seine) B?che verwandeln sich in Pech, und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche. |
| GerElb1905 |
Und Edoms (Eig. seine) B?che verwandeln sich in Pech und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche. |
| GerLut1545 |
Da werden ihre B?che zu Pech werden und ihre Erde zu Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech werden, |
| GerSch |
Da sollen ihre B?che in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. |
| UMGreek |
Και τα ευματα αυτη? θελουσι μεταβληθη ει? πισσαν και το χωμα αυτη? ει? θειον, και η γη αυτη? θελει κατασταθη πισσα καιομενη |
| ACV |
And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust of it into brimstone. And the land thereof shall become burning pitch. |
| AKJV |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| ASV |
And the streams (1) of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. (1) Heb thereof ) |
| BBE |
And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire. |
| DRC |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch. |
| Darby |
And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch: |
| ESV |
(Deut. 29:23) And the streams of Edom (Hebrew her streams) shall be turned into pitch,and her soil into sulfur;her land shall become burning pitch. |
| Geneva1599 |
And the riuers thereof shall be turned into pitche, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shalbe burning pitch. |
| GodsWord |
Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar. |
| HNV |
Its streams will be turned into pitch,its dust into sulfur,And its land will become burning pitch. |
| JPS |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| Jubilee2000 |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into sulphur, and the land thereof shall become burning pitch. |
| LITV |
And its torrents shall be turned to pitch, and its dust to brimstone; and its land shall become burning pitch. |
| MKJV |
And its streams shall be turned into pitch, and its dust to brimstone, and its land shall become burning pitch. |
| RNKJV |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| RWebster |
And its streams shall be turned into pitch , and its dust into brimstone , and its land shall become burning pitch . |
| Rotherham |
Then shall the torrents thereof be turned into pitch, And the dust thereof, into brimstone,?So shall her land become burning pitch: |
| UKJV |
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| WEB |
Its streams will be turned into pitch,its dust into sulfur,And its land will become burning pitch. |
| Webster |
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch. |
| YLT |
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch. |
| Esperanto |
Kaj liaj riveroj aliformigxos en pecxon kaj lia polvo en sulfuron, kaj lia tero farigxos brulanta pecxo. |
| LXX(o) |
και στραφησονται αυτη? αι φαραγγε? ει? πισσαν και η γη αυτη? ει? θειον και εσται αυτη? η γη καιομενη ω? πισσα |
인기검색어
2508217
