현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 36장 3절  개역개정 힐기야의 아들 왕궁 맡은 자 엘리아김과 서기관 셉나와 아삽의 아들 사관 요아가 그에게 나아가니라  KJV Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.  NIV Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.  공동번역 그들을 맞으러 궁내대신 힐키야의 아들 엘리아킴과 시종무관 셉나와 공보대신 아삽의 아들 요아가 나갔다.  북한성경 그들을 맞으러 궁내대신 힐기야의 아들 엘리야김과 시종무관 셉나와 공보대신 아사의 아들 요아가 나갔다.  Afr1953 Daarop gaan ?ljakim, die seun van Hilk¡a, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joa, die seun van Asaf, die kanselier, na hom toe uit.  BulVeren И управителят на царския дом Елиаким, синът на Хелкия, и писарят Шевна, и летописецът Йоах, синът на Асаф, излязоха при тях.  Dan Da gik Paladsøversten Eljakim, Hilkijas Søn, Statsskriveren Sjebna og Kansleren Joa, Asafs Søn, ud til ham.  GerElb1871 Da gingen zu ihm hinaus Eljakim, der Sohn Hilkijas, der ?ber das Haus war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Geschichtsschreiber.  GerElb1905 Da gingen zu ihm hinaus Eljakim, der Sohn Hilkijas, der ?ber das Haus war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Geschichtsschreiber.  GerLut1545 Und es ging zu ihm heraus Eliakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebena, der Kanzler, und Joah, der Sohn Assaphs, der Schreiber.  GerSch Da gingen zu ihm hinaus Eljakim, der Sohn Hilkias, der ?ber den Palast gesetzt war, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler.  UMGreek Τοτε εξηλθον προ? αυτον Ελιακειμ, ο υιο? του Χελκιου, ο οικονομο?, και Σομνα? ο γραμματευ? και Ιωαχ, ο υιο? του Ασαφ, ο υπομνηματογραφο?.  ACV Then Eliakim the son of Hilkiah came forth to him, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.  AKJV Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.  ASV Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the (1) scribe, and Joah, the son of Asaph, the (2) recorder. (1) Or secretary 2) Or chronicler )  BBE And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.  DRC And there went out to him Eliacim the son of Helcias, who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder.  Darby Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.  ESV And there came out to him (ch. 22:15, 20, 21) Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and (ch. 22:15, 20, 21) Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder.  Geneva1599 Then came foorth vnto him Eliakim the sonne of Hilkiah the steward of the house, and Shebna the chanceler, and Ioah the sonne of Asaph the recorder.  GodsWord Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebna the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.  HNV Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder cameout to him.  JPS Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.  Jubilee2000 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the writer of chronicles.  LITV And Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came out to him.  MKJV Then Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Asaph's son Joah, the recorder, came out to him.  RNKJV Then came forth unto him Eliakim, Hilkiahs son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaphs son, the recorder.  RWebster Then came forth to him Eliakim , Hilkiah's son , who was over the house , and Shebna the scribe , and Joah , Asaph's son , the recorder . {scribe: or, secretary}  Rotherham And there went out to him?Eliakim son of Hilkiah who was over the household,?and Shebna, the scribe, and Joah son of Asaph the recorder.  UKJV Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.  WEB Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder cameout to him.  Webster Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.  YLT and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.  Esperanto Kaj eliris al li Eljakim, filo de HXilkija, la palacestro, kaj SXebna, la skribisto, kaj Joahx, filo de Asaf, la kronikisto.  LXX(o) και εξηλθεν προ? αυτον ελιακιμ ο του χελκιου ο οικονομο? και σομνα? ο γραμματευ? και ιωαχ ο του ασαφ ο υπομνηματογραφο?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]