| 성경장절 |
이사야 36장 21절 |
| 개역개정 |
그러나 그들이 잠잠하여 한 말도 대답하지 아니하였으니 이는 왕이 그들에게 명령하여 대답하지 말라 하였음이었더라 |
| KJV |
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| NIV |
But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, "Do not answer him." |
| 공동번역 |
그러나 백성들은 침묵을 지키고 아무런 대답도 하지 않았다. 적장의 말에 아무 대꾸도 하지 말라고 히즈키야왕이 명령했기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그러나 백성들은 침묵을 지키고 아무런 대답도 하지 않았다. 적장의 말에 아무 대꾸도 하지 말라는 히스기야왕이 명령했기 때문이었다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het stilgebly en hom niks geantwoord nie; want dit was die bevel van die koning: Julle moet hom nie antwoord nie. |
| BulVeren |
А те мълчаха и не му отговориха нито дума, защото царят беше заповядал и казал: Да не му отговаряте! |
| Dan |
Men de tav og svarede ham ikke et Ord, thi Kongens Bud lød p?, at de ikke m?tte svare ham. |
| GerElb1871 |
Und sie schwiegen still und antworteten ihm kein Wort; denn es war das Gebot des K?nigs, der gesagt hatte: Ihr sollt ihm nicht antworten. - |
| GerElb1905 |
Und sie schwiegen still und antworteten ihm kein Wort; denn es war das Gebot des K?nigs, der gesagt hatte: Ihr sollt ihm nicht antworten. - |
| GerLut1545 |
Sie schwiegen aber stille und antworteten ihm nichts; denn der K?nig hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts! |
| GerSch |
Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort; denn der K?nig hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts! |
| UMGreek |
Εκεινοι δε εσιωπων και δεν απεκριθησαν λογον προ? αυτον διοτι ο βασιλευ? ειχε προσταξει, λεγων, Μη αποκριθητε προ? αυτον. |
| ACV |
But they held their peace, and answered him not a word. For the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| AKJV |
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| ASV |
But they held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| BBE |
But they kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer. |
| DRC |
And they held their peace, and answered him not a word. For the king had commanded, saying: answer him not. |
| Darby |
And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not. |
| ESV |
But they were silent and answered him not a word, for the king's command was, Do not answer him. |
| Geneva1599 |
Then they kept silence, and answered him not a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere him not. |
| GodsWord |
They were silent and didn't say anything to him because the king commanded them not to answer him. |
| HNV |
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.” |
| JPS |
But they held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying: 'Answer him not.' |
| Jubilee2000 |
But they held their peace and did not answer him a word, for the king had commanded thus, saying, Answer him not. |
| LITV |
But they were silent, and did not answer him a word; for this was the king's order, saying, Do not answer him. |
| MKJV |
But they were silent and did not answer him a word, for the king's command, saying, Do not answer him. |
| RNKJV |
But they held their peace, and answered him not a word: for the kings commandment was, saying, Answer him not. |
| RWebster |
But they held their peace , and answered him not a word : for the king's commandment was, saying , Answer him not. |
| Rotherham |
But they held their peace, and answered him not a word,?for the command of the king, it was, saying,?Ye must not answer him. |
| UKJV |
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| WEB |
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.” |
| Webster |
But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| YLT |
And they keep silent, and have not answered him a word, for a command of the king is, saying, `Do not answer him.' |
| Esperanto |
Kaj ili silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:Ne respondu al li. |
| LXX(o) |
και εσιωπησαν και ουδει? απεκριθη αυτω λογον δια το προσταξαι τον βασιλεα μηδενα αποκριθηναι |
인기검색어
2508211
