| 성경장절 |
이사야 43장 8절 |
| 개역개정 |
눈이 있어도 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는 백성을 이끌어 내라 |
| KJV |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| NIV |
Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf. |
| 공동번역 |
눈이 있어도 보지 못하는 이 백성을 귀가 있어도 듣지 못하는 이 백성을 불러 모아라. |
| 북한성경 |
눈이 있어도보지 못하는 이 백성을 귀가 있어도 듣지 못하는 이 백성을 불러모아라. |
| Afr1953 |
Bring uit die volk wat blind is en tog o? het, en die dowes wat ore het. |
| BulVeren |
Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши! |
| Dan |
Før det blinde Folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører! |
| GerElb1871 |
F?hre heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! |
| GerElb1905 |
F?hre heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! |
| GerLut1545 |
Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben. |
| GerSch |
Bringe hervor das blinde Volk, wiewohl es Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! |
| UMGreek |
Εξαγαγε τον λαον τον τυφλον και εχοντα οφθαλμου? και τον κωφον και εχοντα ωτα. |
| ACV |
Bring forth the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| AKJV |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| ASV |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| BBE |
Send out the blind people who have eyes, and those who have ears, but they are shut. |
| DRC |
Bring forth the people that are blind, and have eyes: that are deaf, and have ears. |
| Darby |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| ESV |
Bring out (ch. 42:19) the people who are blind, yet have eyes,who are deaf, yet have ears! |
| Geneva1599 |
I will bring foorth the blinde people, and they shall haue eyes, and the deafe, and they shall haue eares. |
| GodsWord |
Bring the people who are blind but still have eyes, the people who are deaf but still have ears. |
| HNV |
Bring out the blind people who have eyes,and the deaf who have ears. |
| JPS |
The blind people that have eyes shall be brought forth, and the deaf that have ears. |
| Jubilee2000 |
Bring forth the people that is blind that have eyes and the deaf that have ears. |
| LITV |
Bring out the blind people, yet there are eyes; and the deaf, yet there are ears to him. |
| MKJV |
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| RNKJV |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| RWebster |
Bring forth the blind people that have eyes , and the deaf that have ears . |
| Rotherham |
Bring forth A blind people that have, eyes, and A deaf, that have, ears. |
| UKJV |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| WEB |
Bring out the blind people who have eyes,and the deaf who have ears. |
| Webster |
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| YLT |
He brought out a blind people who have eyes, And deaf ones who have ears. |
| Esperanto |
Elirigu la popolon blindan, kiu tamen havas okulojn, kaj la surdulojn, kiuj tamen havas orelojn. |
| LXX(o) |
και εξηγαγον λαον τυφλον και οφθαλμοι εισιν ωσαυτω? τυφλοι και κωφοι τα ωτα εχοντε? |
인기검색어
2506773
