현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 48장 4절  개역개정 내가 알거니와 너는 완고하며 네 목은 쇠의 힘줄이요 네 이마는 놋이라  KJV Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;  NIV For I knew how stubborn you were; the sinews of your neck were iron, your forehead was bronze.  공동번역 너희가 고집불통 무쇠 같은 목덜미에 청동 같은 얼굴을 하고 있는 것을 나는 알았다.  북한성경 너희가 고집불통 무쇠 같은 목덜미메 청둥같은 얼굴을 하고 있는 것을 나는 알았다.  Afr1953 Omdat Ek geweet het dat jy halsstarrig is, en jou nek 'n ystersening is, en jou voorhoof koper,  BulVeren Понеже знаех, че си корав и вратът ти е желязна жила, а челото ти ? бронз,  Dan Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernb?nd, din Pande af Kobber.  GerElb1871 Weil ich wußte, daß du hart bist, und daß dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn von Erz ist,  GerElb1905 Weil ich wußte, daß du hart bist, und daß dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn von Erz ist,  GerLut1545 Denn ich weiß, daß du hart bist; und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern.  GerSch Weil ich wußte, daß du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne ehern ist,  UMGreek Επειδη γνωριζω οτι εισαι σκληρο?, και ο τραχηλο? σου ειναι νευρον σιδηρουν και το μετωπον σου χαλκινον.  ACV Because I knew that thou are obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,  AKJV Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;  ASV Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;  BBE Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;  DRC For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.  Darby Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,  ESV Because I know that ([Ex. 32:9]) you are obstinate,and your neck is an iron sinewand your forehead brass,  Geneva1599 Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,  GodsWord I know that you are stubborn. Like iron, you are hardheaded. Like bronze, nothing gets through your thick skull.  HNV Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;  JPS Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;  Jubilee2000 Because I know that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow bronze;  LITV Because I knew that you are hard, and your neck is a sinew of iron, and your brow brass.  MKJV Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your brow bronze.  RNKJV Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;  RWebster Because I knew that thou art obstinate , and thy neck is an iron sinew , and thy brow brass ; {obstinate: Heb. hard}  Rotherham Because I knew that?Obstinate, thou wast,?And, a sinew of iron, was thy neck, And thy brow, brazen,  UKJV Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;  WEB Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;  Webster Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;  YLT From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,  Esperanto CXar Mi sciis, ke vi estas obstina kaj via kolo estas fera tendeno kaj via frunto estas kupra,  LXX(o) γινωσκω εγω οτι σκληρο? ει και νευρον σιδηρουν ο τραχηλο? σου και το μετωπον σου χαλκουν

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378134 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]