현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 48장 15절  개역개정 나 곧 내가 말하였고 또 내가 그를 부르며 그를 인도하였나니 그 길이 형통하리라  KJV I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.  NIV I, even I, have spoken; yes, I have called him. I will bring him, and he will succeed in his mission.  공동번역 나다, 내가 바로 그에게 이런 명령을 내렸다. 그를 불러 온 것도 바로 나다. 그를 이끌어 들이고 앞길을 터 준 것도 나다.  북한성경 나다. 내가 바로 그에게 이런 명령을 내렸다. 그를 불러온 것도 바로 나다. 그를 이끌어 들이고 앞길을 터준 것도 나다.  Afr1953 Ek, Ek het dit gespreek, ook hom geroep; Ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.  BulVeren Аз, Аз говорих, да, призовах го, доведох го и пътят му ще бъде успешен.  Dan Jeg, jeg har talet og kaldt ham, fik ham frem, hans Vej lod jeg lykkes.  GerElb1871 Ich, ich habe geredet, ja, ich habe ihn gerufen; ich habe ihn kommen lassen, und sein Weg wird gelingen.  GerElb1905 Ich, ich habe geredet, ja, ich habe ihn gerufen; ich habe ihn kommen lassen, und sein Weg wird gelingen.  GerLut1545 Ich, ja ich habe es gesagt, ich habe ihm gerufen; ich will ihn auch kommen lassen, und sein Weg soll ihm gelingen.  GerSch Ich, ich habe es gesagt, ich habe ihn auch berufen und ihn hergebracht, und sein Weg wird gelingen.  UMGreek Εγω, εγω ελαλησα ναι, εκαλεσα αυτον εφερα αυτον και εγω θελω ευοδωσει την οδον αυτου.  ACV I, even I, have spoken, yea, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.  AKJV I, even I, have spoken; yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.  ASV I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.  BBE I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.  DRC I, even I have spoken and called him: I have brought him, and his way is made prosperous.  Darby I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.  ESV (See ch. 45:1-3) I, even I, have spoken and called him;I have brought him, and he will prosper in his way.  Geneva1599 I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shall prosper.  GodsWord I alone have spoken. I have called him. I will bring him here, and he will succeed.  HNV I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.  JPS I, even I, have spoken, yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.  Jubilee2000 I, [even] I, have spoken; I have called him: I have brought him, and therefore his way shall be prospered.  LITV I, I have spoken; yea, I have called him, I brought him, and he causes his way to prosper.  MKJV I, I, have spoken; yea, I have called him; I brought him and he makes his way succeed.  RNKJV I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.  RWebster I, even I, have spoken ; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous .  Rotherham I?I, have spoken, Yea I have called him,?I have brought him in, and he shall make prosperous his way.  UKJV I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.  WEB I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.  Webster I, [even] I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.  YLT I--I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.  Esperanto Mi, Mi tion diris, Mi lin alvokis, venigis, kaj sukcesigis lian vojon.  LXX(o) εγω ελαλησα εγω εκαλεσα ηγαγον αυτον και ευοδωσα την οδον αυτου

인기검색어 kcm  2506771 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934400 선교회  900410 사랑  889480 바울  882497 [배너등록]