| 성경장절 |
이사야 49장 14절 |
| 개역개정 |
오직 시온이 이르기를 여호와께서 나를 버리시며 주께서 나를 잊으셨다 하였거니와 |
| KJV |
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |
| NIV |
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me." |
| 공동번역 |
"야훼께서 나를 버리셨다. 나의 주께서 나를 잊으셨다' 고 너 시온은 말하였었지. |
| 북한성경 |
"'여호와께서 나를 버리셨다. 나의 주께서 나를 잊으셨다.'고 너 시온은 말하였었지. |
| Afr1953 |
Maar Sion s?: Die HERE het my verlaat, en die Here het my vergeet! |
| BulVeren |
А Сион каза: ГОСПОД ме е оставил и Господ ме е забравил. |
| Dan |
Dog siger Zion: "HERREN har svigtet mig, Herren har glemt mig!" |
| GerElb1871 |
Und Zion sprach: Jehova hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen. |
| GerElb1905 |
Und Zion sprach: Jehova hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen. |
| GerLut1545 |
Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen. |
| GerSch |
Zion sprach: ?Der HERR hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen.? |
| UMGreek |
Αλλ η Σιων ειπεν, Ο Κυριο? με εγκατελιπε και ο Κυριο? μου με ελησμονησε. |
| ACV |
But Zion said, LORD has forsaken me, and LORD has forgotten me. |
| AKJV |
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me. |
| ASV |
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. |
| BBE |
But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory. |
| DRC |
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. |
| Darby |
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. |
| ESV |
But Zion said, ([ch. 40:27; 54:6; 62:4]) The Lord has forsaken me;my Lord has forgotten me. |
| Geneva1599 |
But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |
| GodsWord |
But Zion said, "The LORD has abandoned me. My Lord has forgotten me." |
| HNV |
But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” |
| JPS |
But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.' |
| Jubilee2000 |
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me. |
| LITV |
But Zion said, Jehovah has forsaken me, and, My Lord has forgotten me. |
| MKJV |
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my LORD has forgotten me. |
| RNKJV |
But Zion said, ???? hath forsaken me, and my master hath forgotten me. |
| RWebster |
But Zion said , The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |
| Rotherham |
But Zion had said. Yahweh hath forsaken me,?Even, My Lord, hath forgotten me! |
| UKJV |
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me. |
| WEB |
But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” |
| Webster |
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. |
| YLT |
And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.' |
| Esperanto |
Sed Cion diris:La Eternulo min forlasis, kaj mia Sinjoro min forgesis. |
| LXX(o) |
ειπεν δε σιων εγκατελιπεν με κυριο? και ο κυριο? επελαθετο μου |
인기검색어
2508219
