현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 49장 16절  개역개정 내가 너를 내 손바닥에 새겼고 너의 성벽이 항상 내 앞에 있나니  KJV Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.  NIV See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.  공동번역 너는 나의 두 손바닥에 새겨져 있고 너 시온의 성벽은 항상 나의 눈앞에 있다.  북한성경 너는 나의 두 손 바닥에 새겨져 있고 너 시온의 성벽은 항상 나의 눈앞에 있다.  Afr1953 Kyk, Ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor My.  BulVeren Ето, на дланите Си съм те врязал, стените ти са винаги пред Мен.  Dan Se, i mine Hænder har jeg tegnet dig, dine Mure har jeg altid for Øje.  GerElb1871 Siehe, in meine beiden Handfl?chen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind best?ndig vor mir.  GerElb1905 Siehe, in meine beiden Handfl?chen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind best?ndig vor mir.  GerLut1545 siehe, in die H?nde habe ich dich gezeichnet. Deine Mauern sind immerdar vor mir.  GerSch siehe, in meine beiden H?nde habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir!  UMGreek Ιδου, επι των παλαμων μου σε εζωγραφισα τα τειχη σου ειναι παντοτε ενωπιον μου.  ACV Behold, I have engraved thee upon the palms of my hands. Thy walls are continually before me.  AKJV Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.  ASV Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.  BBE See, your name is marked on my hands; your walls are ever before me.  DRC Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.  Darby Lo, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.  ESV Behold, (Song 8:6; Rev. 13:16) I have engraved you on the palms of my hands;your walls are continually before me.  Geneva1599 Behold, I haue grauen thee vpon the palme of mine hands: thy walles are euer in my sight.  GodsWord I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.  HNV Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.  JPS Behold, I have graven thee upon the palms of My hands; thy walls are continually before Me.  Jubilee2000 Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.  LITV Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are always before Me.  MKJV Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are forever before Me.  RNKJV Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.  RWebster Behold, I have graven thee upon the palms of my hands ; thy walls are continually before me.  Rotherham Lo! on the palms of my hands, have portrayed thee,?Thy walls are before me continually.  UKJV Behold, I have graven you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.  WEB Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.  Webster Behold, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls [are] continually before me.  YLT Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.  Esperanto Jen sur Miaj manoj Mi vin gravuris; viaj muroj estas cxiam antaux Mi.  LXX(o) ιδου επι των χειρων μου εζωγραφησα σου τα τειχη και ενωπιον μου ει δια παντο?

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]