| 성경장절 |
이사야 57장 3절 |
| 개역개정 |
무당의 자식, 간음자와 음녀의 자식들아 너희는 가까이 오라 |
| KJV |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| NIV |
"But you--come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes! |
| 공동번역 |
너희, 점장이의 자식들아, 썩 나가거라. 간통의 씨, 매춘부의 종자야. |
| 북한성경 |
너희 점쟁이의 자식들아. 썩 나가거라. 간통의 씨, 매춘부의 종자야. |
| Afr1953 |
Maar julle, kom hierheen, kinders van 'n towerheks, geslag van 'n owerspeler en van haar wat hoereer! |
| BulVeren |
А вие, приближете се тук, синове на врачка, потомство на прелюбодеец и на блудница! |
| Dan |
Men I, kom nu her, I Troldkvindens Børn, I, Horkarls og Skøges Yngel: |
| GerElb1871 |
Und ihr, nahet hierher, Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure! |
| GerElb1905 |
Und ihr, nahet hierher, Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure! |
| GerLut1545 |
Und ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagw?hlerin, ihr Samen des Ehebrechers und der Hure! |
| GerSch |
Ihr aber, kommt hierher, ihr Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der, die Unzucht getrieben hat! |
| UMGreek |
Σει? δε οι υιοι τη? μαγισση?, σπερμα μοιχου και πορνη?, πλησιασατε εδω. |
| ACV |
But draw near here, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| AKJV |
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| ASV |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| BBE |
But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman. |
| DRC |
But draw near hither, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer, and of the harlot. |
| Darby |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| ESV |
But you, draw near,sons of the sorceress, ([John 8:41, 42]) offspring of the adulterer and the loose woman. |
| Geneva1599 |
But you witches children, come hither, the seede of the adulterer and of the whore. |
| GodsWord |
But you--come here, you children of witches, you descendants of adulterers and prostitutes! |
| HNV |
“But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| JPS |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. |
| Jubilee2000 |
But come here, ye sons of the sorceress, generation of the adulterer and the whore. |
| LITV |
But you, draw near here, sons of the sorceress, seed of the adulterer and playing the harlot. |
| MKJV |
But draw near here, sons of the sorceress, seed of the adulterer and the harlot. |
| RNKJV |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| RWebster |
But come here, ye sons of the sorceress , the seed of the adulterer and the harlot . |
| Rotherham |
But, ye, …draw near hither, Ye sons of divination,?Ye seed of an adulterer when your mother committed unchastity! |
| UKJV |
But draw near here, all of you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| WEB |
“But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| Webster |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd. |
| YLT |
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom. |
| Esperanto |
Sed venu cxi tien vi, ho filoj de sorcxistino, idoj de adultulo kaj malcxastulino! |
| LXX(o) |
υμει? δε προσαγαγετε ωδε υιοι ανομοι σπερμα μοιχων και πορνη? |
인기검색어
2506772
