| 성경장절 |
이사야 57장 21절 |
| 개역개정 |
내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라 |
| KJV |
There is no peace, saith my God, to the wicked. |
| NIV |
"There is no peace," says my God, "for the wicked." |
| 공동번역 |
"그러니 악인들에게 무슨 평화가 있으랴 ?" 나의 하느님께서 말씀하신다. |
| 북한성경 |
"그러니 악인들에게 무슨 평화가 있으랴." 나의 하느님께서 말씀하신다. |
| Afr1953 |
Geen vrede, s? my God, vir die goddelose nie! |
| BulVeren |
Няма мир за безбожните, казва моят Бог. |
| Dan |
De gudløse har ingen Fred, siger min Gud. |
| GerElb1871 |
Kein Friede den Gesetzlosen! spricht mein Gott. - |
| GerElb1905 |
Kein Friede den Gesetzlosen! spricht mein Gott. - |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott. |
| GerSch |
Keinen Frieden, spricht mein Gott, gibt es f?r die Gottlosen! |
| UMGreek |
Ειρηνη δεν ειναι ει? του? ασεβει?, λεγει ο Θεο? μου. |
| ACV |
There is no peace, says my God, to the wicked. |
| AKJV |
There is no peace, said my God, to the wicked. |
| ASV |
There is no peace, saith my God, to the wicked. |
| BBE |
There is no peace, says my God, for the evil-doers. |
| DRC |
There is no peace to the wicked, saith the Lord God. |
| Darby |
There is no peace, saith my God, to the wicked. |
| ESV |
(ch. 48:22) There is no peace, says my God, for the wicked. |
| Geneva1599 |
There is no peace, sayth my God, to the wicked. |
| GodsWord |
"There is no peace for the wicked," says my God. |
| HNV |
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.” |
| JPS |
There is no peace, saith my God concerning the wicked. |
| Jubilee2000 |
[There is] no peace, saith my God, for the wicked.: |
| LITV |
There is no peace to the wicked, says my God. |
| MKJV |
There is no peace, says my God, to the wicked. |
| RNKJV |
There is no peace, saith my Elohim, to the wicked. |
| RWebster |
There is no peace , saith my God , to the wicked . |
| Rotherham |
No well-being, saith my God, to the lawless! |
| UKJV |
There is no peace, says my God, to the wicked. |
| WEB |
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.” |
| Webster |
[There is] no peace, saith my God, to the wicked. |
| YLT |
There is no peace, said my God, to the wicked! |
| Esperanto |
Ne ekzistas paco por la malpiuloj, diras mia Dio. |
| LXX(o) |
ουκ εστιν χαιρειν τοι? ασεβεσιν ειπεν κυριο? ο θεο? |
인기검색어
2506772
