현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 63장 18절  개역개정 주의 거룩한 백성이 땅을 차지한 지 오래지 아니하여서 우리의 원수가 주의 성소를 유린하였사오니  KJV The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  NIV For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.  공동번역 어찌하여 악인들이 당신의 성소를 침입합니까 ? 어찌하여 우리의 원수들이 당신의 성소를 짓밟습니까 ?  북한성경 어찌하여 악인들이 당신의 성소를 침입합니까. 어찌하여 우리의 원쑤들이 당신의 성소를 짓밟습니까.  Afr1953 U heilige volk het dit vir 'n kort rukkie besit; ons te?standers het u heiligdom vertrap.  BulVeren Малко време го владя Твоят свят народ; противниците ни потъпкаха светилището Ти.  Dan Hvi har gudløse tr?dt i din Helligdom, vore Fjender nedtrampet dit Tempel?  GerElb1871 Auf eine kleine Zeit hat dein heiliges Volk es besessen: Unsere Widersacher haben dein Heiligtum zertreten.  GerElb1905 Auf eine kleine Zeit hat dein heiliges Volk es besessen: Unsere Widersacher haben dein Heiligtum zertreten.  GerLut1545 Sie besitzen dein heiliges Volk schier gar; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.  GerSch Nur kurze Zeit hat dein heiliges Volk es besessen, unsere Feinde haben dein Heiligtum zertreten;  UMGreek Ω? πραγμα ελαχιστον κατεκυριευσαν τον αγιον σου λαον οι εναντιοι ημων κατεπατησαν το αγιαστηριον σου.  ACV Thy holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down thy sanctuary.  AKJV The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.  ASV Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  BBE Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?  DRC They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.  Darby Thy holy people have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  ESV ([Deut. 4:25, 26]) Your holy people held possession for a little while; (Or They have dispossessed your holy people for a little while) (ch. 64:11) our adversaries have trampled down your sanctuary.  Geneva1599 The people of thine holinesse haue possessed it, but a litle while: for our aduersaries haue troden downe thy Sanctuarie.  GodsWord Your holy people possessed the land for a little while. Our enemies have trampled on your holy place.  HNV Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.  JPS Thy holy people they have well nigh driven out, our adversaries have trodden down Thy sanctuary.  Jubilee2000 The people of thy holiness have possessed [the promised land] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  LITV For a little while Your holy people possessed it. Our enemies have trampled Your sanctuary.  MKJV The people of Your holiness have possessed it but a little while ; our enemies have trampled Your sanctuary.  RNKJV The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  RWebster The people of thy holiness have possessed it but a little while : our adversaries have trodden down thy sanctuary .  Rotherham For a short time only, did thy holy people hold possession,?Our adversaries, trod down thy sanctuary!  UKJV The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.  WEB Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.  Webster The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.  YLT For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.  Esperanto Ne longe posedis Via sankta popolo; niaj malamikoj dispremis per la piedoj Vian sanktejon.  LXX(o) ινα μικρον κληρονομησωμεν του ορου? του αγιου σου οι υπεναντιοι ημων κατεπατησαν το αγιασμα σου

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]