| 성경장절 |
예레미야 2장 4절 |
| 개역개정 |
야곱의 집과 이스라엘의 집 모든 족속들아 여호와의 말씀을 들으라 |
| KJV |
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| NIV |
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, all you clans of the house of Israel. |
| 공동번역 |
야곱 가문, 이스라엘 가문 온 갈래는 야훼의 말씀을 들어라. |
| 북한성경 |
야곱 가문, 이스라엘 가문 온 갈래는 여호와의 말씀을 들어라. |
| Afr1953 |
Hoor die woord van die HERE, huis van Jakob, en alle geslagte van die huis van Israel! |
| BulVeren |
Чуйте словото ГОСПОДНО, доме яковов и всички родове на израилевия дом: |
| Dan |
Hør HERRENs Ord, Jakobs Hus og alle Slægter i Israels Hus: |
| GerElb1871 |
H?ret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel! |
| GerElb1905 |
H?ret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel! |
| GerLut1545 |
H?ret des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel! |
| GerSch |
H?ret das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel! |
| UMGreek |
Ακουσατε τον λογον του Κυριου, οικο? Ιακωβ και πασαι αι συγγενειαι του οικου Ισραηλ |
| ACV |
Hear ye the word of LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
| AKJV |
Hear you the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| ASV |
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| BBE |
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel: |
| DRC |
Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all ye families of the house of Israel. |
| Darby |
Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
| ESV |
Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. |
| Geneva1599 |
Heare ye the word of the Lord, O house of Iaakob, and all the families of the house of Israel. |
| GodsWord |
Listen to the word of the LORD, descendants of Jacob, all the families in the nation of Israel. |
| HNV |
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| JPS |
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel; |
| Jubilee2000 |
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel; |
| LITV |
Hear the word of Jehovah, O house of Jacob and all the families of the house of Israel. |
| MKJV |
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
| RNKJV |
Hear ye the word of ????, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| RWebster |
Hear ye the word of the LORD , O house of Jacob , and all the families of the house of Israel : |
| Rotherham |
Hear ye the word of Yahweh O house of Jacob, And all the families of the house of Israel. |
| UKJV |
Hear all of you the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| WEB |
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| Webster |
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: |
| YLT |
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel. |
| Esperanto |
Auxskultu la vorton de la Eternulo, ho domo de Jakob kaj cxiuj familioj de la domo de Izrael. |
| LXX(o) |
ακουσατε λογον κυριου οικο? ιακωβ και πασα πατρια οικου ισραηλ |
인기검색어
2506769
