| 성경장절 |
예레미야 5장 26절 |
| 개역개정 |
내 백성 가운데 악인이 있어서 새 사냥꾼이 매복함 같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며 |
| KJV |
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men. |
| NIV |
"Among my people are wicked men who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch men. |
| 공동번역 |
나의 백성 가운데는 못된 자들이 있어 새잡이 그물을 치듯이, 올가미를 놓아 사람을 잡고 있다. |
| 북한성경 |
나의 백성 가운데는 못된 자들이 있어 새잡이 그물을 치듯이 올가미를 놓아 사람을 잡고 있다. |
| Afr1953 |
Want onder my volk word goddelose gevind; hulle loer soos vo?lvangers buk, hulle het 'n val gestel, hulle vang mense. |
| BulVeren |
Защото сред народа Ми се намират безбожни, които причакват, като птицеловци се снишават, залагат примки, ловят хора. |
| Dan |
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger p? Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker. |
| GerElb1871 |
Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern (Eig. man lauert,) wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen. |
| GerElb1905 |
Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern, wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen. |
| GerLut1545 |
Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun mit Kloben. |
| GerSch |
Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen. |
| UMGreek |
Διοτι ευρεθησαν εν τω λαω μου ασεβει? εστησαν ενεδραν, καθω? ο στηνων βροχια θετουσι παγιδα, συλλαμβανουσιν ανθρωπου?. |
| ACV |
For among my people are found wicked men. They watch as fowlers lay in wait. They set a trap; they catch men. |
| AKJV |
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men. |
| ASV |
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men. |
| BBE |
For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it. |
| DRC |
For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men. |
| Darby |
For among my people are found wicked men : they lay wait, as fowlers stoop down; they set a trap, they catch men. |
| ESV |
For wicked men are found among my people; ([Prov. 1:11]) they lurk like fowlers lying in wait. (The meaning of the Hebrew is uncertain) (Ps. 10:9; [Ps. 124:7]) They set a trap;they catch men. |
| Geneva1599 |
For among my people are founde wicked persons, that lay waite as hee that setteth snares: they haue made a pit, to catch men. |
| GodsWord |
"Wicked people are found among my people. They lie in ambush like bird catchers. They set traps and catch people. |
| HNV |
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men. |
| JPS |
For among My people are found wicked men; they pry, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men. |
| Jubilee2000 |
For among my people were found wicked [men]: they lay in wait as he that sets snares; they set a trap of perdition to catch men. |
| LITV |
For among My people are found wicked ones. They lie in wait, as one who sets snares. They set a trap, they catch men. |
| MKJV |
For among My people are found wicked ones; they lie in wait, as one who sets snares; they set a trap, they catch men. |
| RNKJV |
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men. |
| RWebster |
For among my people are found wicked men : they lie in wait , as he that setteth snares ; they set a trap , they catch men . {they lay...: or, they pry as fowlers lie in wait} |
| Rotherham |
For there have been found among my people lawless men,?One lieth in wait, as with the stooping of fowlers, They have set a trap, they capture men: |
| UKJV |
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men. |
| WEB |
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men. |
| Webster |
For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men. |
| YLT |
For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap--men they capture. |
| Esperanto |
CXar inter Mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn. |
| LXX(o) |
οτι ευρεθησαν εν τω λαω μου ασεβει? και παγιδα? εστησαν διαφθειραι ανδρα? και συνελαμβανοσαν |
인기검색어
2506779
