| 성경장절 |
예레미야 7장 5절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 길과 행위를 참으로 바르게 하여 이웃들 사이에 정의를 행하며 |
| KJV |
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; |
| NIV |
If you really change your ways and your actions and deal with each other justly, |
| 공동번역 |
너희의 생활태도를 깨끗이 고쳐라. 너희 사이에 억울한 일이 없도록 하여라. |
| 북한성경 |
너희의 생활태도를 깨끗이 고쳐라. 너희 사이에 억울한 일이 없도록 하여라. |
| Afr1953 |
Maar as julle jul we? en julle handelinge waarlik goed maak, as julle waarlik reg doen onder mekaar; |
| BulVeren |
Защото, ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако наистина съдите право между човека и ближния му, |
| Dan |
Men bedrer eders Veje og eders Gerninger! Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem, |
| GerElb1871 |
Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht ?bet zwischen dem einen und dem anderen, |
| GerElb1905 |
Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht ?bet zwischen dem einen und dem anderen, |
| GerLut1545 |
Sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern |
| GerSch |
Denn nur wenn ihr euren Wandel und eure Taten ernstlich bessert, wenn ihr wirklich Recht schafft untereinander, |
| UMGreek |
Διοτι εαν αληθω? διορθωσητε τα? οδου? σα? και τα? πραξει? σα? εαν εντελω? εκτελεσητε κρισιν αναμεσον ανθρωπου και του πλησιον αυτου |
| ACV |
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor, |
| AKJV |
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; |
| ASV |
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor; |
| BBE |
For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour; |
| DRC |
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor, |
| Darby |
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour, |
| ESV |
For if you truly (ch. 22:3) amend your ways and your deeds, if you truly (Deut. 24:14) execute justice one with another, |
| Geneva1599 |
For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour, |
| GodsWord |
"'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly. |
| HNV |
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; |
| JPS |
Nay, but if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbour; |
| Jubilee2000 |
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly do right between a man and his neighbour, |
| LITV |
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you truly practice justice between a man and his neighbor; |
| MKJV |
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you completely do judgment between a man and his neighbor; |
| RNKJV |
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; |
| RWebster |
For if ye thoroughly amend your ways and your doings ; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbour ; |
| Rotherham |
But, if ye shall thoroughly amend, your ways, and your doings,?Shall thoroughly execute justice between a man and his neighbour; |
| UKJV |
For if all of you thoroughly amend your ways and your doings; if all of you thoroughly execute judgment between a man and his neighbour; |
| WEB |
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; |
| Webster |
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; |
| YLT |
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, |
| Esperanto |
Nur se vi plibonigos vian vojon kaj vian konduton, se vi agos juste unu rilate la alian, |
| LXX(o) |
οτι εαν διορθουντε? διορθωσητε τα? οδου? υμων και τα επιτηδευματα υμων και ποιουντε? ποιησητε κρισιν ανα μεσον ανδρο? και ανα μεσον του πλησιον αυτου |
인기검색어
2506772
