| 성경장절 |
예레미야 7장 17절 |
| 개역개정 |
너는 그들이 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐 |
| KJV |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| NIV |
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| 공동번역 |
유다 성읍들에서, 예루살렘 거리거리에서 사람들이 무슨 짓들을 하고 있는지 보이지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
유대 성읍들에서, 예루살렘 거리거리에서 사람들이 무슨 짓들을 하고 있는지 보이지 않느냐. |
| Afr1953 |
Sien jy nie wat hulle in die stede van Juda en op die strate van Jerusalem doen nie? |
| BulVeren |
Не виждаш ли какво вършат те в юдовите градове и по ерусалимските улици? |
| Dan |
Ser du ikke, hvad de har for i Judas Byer og p? Jerusalems Gader?,, |
| GerElb1871 |
Siehst du nicht, was sie in den St?dten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun? |
| GerElb1905 |
Siehst du nicht, was sie in den St?dten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun? |
| GerLut1545 |
Denn siehest du nicht, was sie tun in den St?dten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem? |
| GerSch |
Siehst du denn nicht, was sie in den St?dten Judas und auf den Gassen von Jerusalem tun? |
| UMGreek |
Δεν βλεπει? τι καμνουσιν αυτοι εν ται? πολεσι του Ιουδα και εν ται? οδοι? τη? Ιερουσαλημ; |
| ACV |
See thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| AKJV |
See you not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| ASV |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| BBE |
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| DRC |
Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem? |
| Darby |
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem? |
| ESV |
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Geneva1599 |
Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem? |
| GodsWord |
Don't you see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| HNV |
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| JPS |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jubilee2000 |
Dost thou not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| LITV |
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| MKJV |
Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| RNKJV |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| RWebster |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ? |
| Rotherham |
Dost thou not see what, they, are doing In the cities of Judah,?and In the streets of Jerusalem? |
| UKJV |
See you not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| WEB |
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Webster |
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| YLT |
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem? |
| Esperanto |
CXu vi ne vidas, kion ili faras en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem? |
| LXX(o) |
η ουχ ορα? τι αυτοι ποιουσιν εν ται? πολεσιν ιουδα και εν ται? οδοι? ιερουσαλημ |
인기검색어
2506773
