| 성경장절 |
예레미야 10장 6절 |
| 개역개정 |
여호와여 주와 같은 이 없나이다 주는 크시니 주의 이름이 그 권능으로 말미암아 크시니이다 |
| KJV |
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might. |
| NIV |
No one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power. |
| 공동번역 |
"야훼 같으신 분은 없습니다. 야훼께서는 위대하시어 그 높으신 이름 마냥 위력을 떨치십니다. |
| 북한성경 |
"여호와 같으신 분을 없습니다. 여호와께서는 위대하시여 그 높으신 이름마냥 위력을 떨치십니다. |
| Afr1953 |
Geeneen is soos U nie, o HERE! U is groot, en u Naam is groot in krag. |
| BulVeren |
Няма никой като Теб, ГОСПОДИ! Велик си Ти и велико е Името Ти в сила. |
| Dan |
Din Lige findes ikke, HERRE; stor er du og stort dit Navn i Vælde. |
| GerElb1871 |
Gar niemand ist dir gleich, Jehova; du bist groß, und groß ist dein Name in Macht. |
| GerElb1905 |
Gar niemand ist dir gleich, Jehova; du bist groß, und groß ist dein Name in Macht. |
| GerLut1545 |
Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß und dein Name ist groß und kannst es mit der Tat beweisen. |
| GerSch |
Dir aber, o HERR, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name verm?ge deiner Macht! |
| UMGreek |
Δεν υπαρχει ομοιο? σου, Κυριε εισαι μεγα? και μεγα το ονομα σου εν δυναμει. |
| ACV |
There is none like thee, O LORD. Thou are great, and thy name is great in might. |
| AKJV |
For as much as there is none like to you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| ASV |
There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might. |
| BBE |
There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power. |
| DRC |
There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might. |
| Darby |
There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might. |
| ESV |
(ch. 49:19; Ex. 15:11; Ps. 86:8, 10) There is none like you, O Lord;you are great, and your name is great in might. |
| Geneva1599 |
There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power. |
| GodsWord |
No one is like you, O LORD. You are great. Your name is powerful. |
| HNV |
There is none like you, LORD; you are great, and your name is great in might. |
| JPS |
There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might. |
| Jubilee2000 |
Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might. |
| LITV |
There is none like You, O Jehovah; You are great, and Your name is great in might. |
| MKJV |
There is none like You, O LORD; You are great, and Your name is great in might. |
| RNKJV |
Forasmuch as there is none like unto thee, O ????; thou art great, and thy name is great in might. |
| RWebster |
Forasmuch as there is none like thee, O LORD ; thou art great , and thy name is great in might . |
| Rotherham |
None, there is, like unto thee, O Yahweh,?Great, art, thou, And, great, is thy Name, for might. |
| UKJV |
Forasmuch as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| WEB |
There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might. |
| Webster |
Forasmuch as [there is] none like to thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might. |
| YLT |
Because there is none like Thee, O Jehovah, Great art Thou, and great Thy name in might. |
| Esperanto |
Sed simila al Vi, ho Eternulo, ekzistas neniu; granda Vi estas, kaj granda estas Via nomo en potenco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508219
