현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 13장 9절  개역개정 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라  KJV Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  NIV "This is what the LORD says: 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.  공동번역 "나 야훼가 말한다. 나는 그와 같이 유다의 거만과 예루살렘의 엄청난 거만을 꺾어 버리겠다.  북한성경 "나 여호와가 말한다. 나는 그와 같은 유대의 거만과 예루살렘의 엄청난 거만을 꺽어 버리겠다.  Afr1953 So spreek die HERE: So sal Ek laat bederwe die hoogmoed van Juda en die van Jerusalem, wat so groot is.  BulVeren Така казва ГОСПОД: Също така ще разваля гордостта на Юда и голямата гордост на Ерусалим.  Dan S? siger HERREN: S?ledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed.  GerElb1871 So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.  GerElb1905 So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.  GerLut1545 So spricht der HERR: Eben also will ich auch verderben die große Hoffart Judas und Jerusalems.  GerSch So spricht der HERR: Gerade so will ich den Stolz Judas und den Stolz Jerusalems, der sehr groß ist, verderben!  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? κατα τουτον τον τροπον θελω φθειρει την υπερηφανιαν του Ιουδα και την μεγαλην υπερηφανιαν τη? Ιερουσαλημ.  ACV Thus says LORD, After this manner I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  AKJV Thus said the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  ASV Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  BBE The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.  DRC Thus saith the Lord: after this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.  Darby Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  ESV Thus says the Lord: ([Ps. 137:1]) Even so will I spoil the pride of Judah and the great (Lev. 26:19) pride of Jerusalem.  Geneva1599 Thus sayth the Lord, After this maner will I destroy the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.  GodsWord "This is what the LORD says: This is how I will destroy Judah's arrogance and Jerusalem's extreme arrogance.  HNV Thus says the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  JPS Thus saith the LORD: After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem,  Jubilee2000 Thus hath the LORD said, After this manner I will cause the pride of Judah to rot and the great pride of Jerusalem.  LITV So says Jehovah, So I will spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  MKJV So says the LORD, In this way I will spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.  RNKJV Thus saith ????, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  RWebster Thus saith the LORD , After this manner will I mar the pride of Judah , and the great pride of Jerusalem .  Rotherham Thus, saith Yahweh,?After this manner, will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.  UKJV Thus says the LORD, After this manner will I ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  WEB Thus says Yahweh, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  Webster Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.  YLT Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.  Esperanto Tiele diras la Eternulo:Tiele Mi putrigos la fieron de Jehuda kaj la grandan fieron de Jerusalem.  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? ουτω φθερω την υβριν ιουδα και την υβριν ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934399 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]