현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 17장 2절  개역개정 그들의 자녀가 높은 언덕 위 푸른 나무 곁에 있는 그 제단들과 아세라들을 생각하도다  KJV Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.  NIV Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.  공동번역 후손들의 거울이 되리라. 높은 언덕 위, 무성한 나무 옆에 제단을 쌓고 거기에 목상을 세워 섬겼던 것이다.  북한성경 후손들의 거울이 되리라. 높은 언덕 우, 무성한 나무 옆에 제단을 쌓고 거기에 목상을 세워 섬겼던 것이다.  Afr1953 telkens as hulle kinders aan hulle altare dink en aan hulle heilige boomstamme by die groen bome, op die ho? heuwels.  BulVeren Както за своите синове си спомнят за своите жертвеници и за ашерите си при зелените дървета, по високите хълмове.  Dan n?r Sønnerne kommner deres Altre og Asjerer i Hu, p? alle grønne Træer, p? de høje Steder,  GerElb1871 Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Alt?re und ihrer Ascherim bei den gr?nen B?umen, auf den hohen H?geln.  GerElb1905 Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Alt?re und ihrer Ascherim bei den gr?nen B?umen, auf den hohen H?geln.  GerLut1545 daß ihre Kinder gedenken sollen derselben Alt?re und Haine bei den gr?nen B?umen, auf den hohen Bergen.  GerSch wie ihre Kinder ihrer Alt?re und ihrer Astarten gedenken bei den gr?nen B?umen auf den hohen H?geln.  UMGreek ωστε οι υιοι αυτων ενθυμουνται τα θυσιαστηρια αυτων και τα αλση αυτων, μετα των πρασινων δενδρων επι του? υψηλου? λοφου?.  ACV while their sons remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.  AKJV Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees on the high hills.  ASV whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.  BBE Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.  DRC When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,  Darby whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.  ESV while ([ch. 19:5]) their children remember their altars and their (Judg. 3:7; See Deut. 16:21) Asherim, ([Isa. 1:29]; See ch. 2:20) beside every green tree and on the high hills,  Geneva1599 They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.  GodsWord Even their children remember their altars and their poles dedicated to the goddess Asherah beside large trees on high hills  HNV while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.  JPS Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.  Jubilee2000 that their sons might remember their altars and their groves, by the green trees and upon the high hills.  LITV even while their sons remember their altars and their Asherahs by the green trees on the high hills.  MKJV while their sons remember their altars and their Asherahs by the green trees on the high hills.  RNKJV Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.  RWebster While their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills .  Rotherham So long as their sons remember their altars, and their Sacred Stems, By the green tree,?Upon the high hills,  UKJV Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.  WEB while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.  Webster Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.  YLT As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.  Esperanto Iliaj filoj bone memoras iliajn altarojn kaj iliajn sanktajn stangojn cxe la verdaj arboj sur la altaj montetoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]