현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 17장 5절  개역개정 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라  KJV Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.  NIV This is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.  공동번역 야훼가 하는 말이다. 나에게서 마음이 멀어져 사람을 믿는 자들, 사람이 힘이 되어 주려니 하고 믿는 자들은 천벌을 받으리라.  북한성경 여호와가 하는 말이다. 나에게서 마음이 멀어져 사람을 믿는 자들, 사람이 힘이 되어주려니 하고 믿는 자들은 천벌을 받으리라.  Afr1953 So s? die HERE: Vervloek is die man wat op die mens vertrou en vlees sy arm maak, terwyl sy hart van die HERE afwyk.  BulVeren Така казва ГОСПОД: Проклет да бъде онзи, който се уповава на човек и прави плът своя сила, а сърцето му се отдалечава от ГОСПОДА!  Dan S? siger HERREN: Forbandet være den Mand, som stoler p? Mennesker, og som holder Kød for sin Arm, hvis Hjerte viger fra HERREN.  GerElb1871 So spricht Jehova: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jehova weicht!  GerElb1905 So spricht Jehova: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jehova weicht!  GerLut1545 So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verl?ßt und h?lt Fleisch f?r seinen Arm und mit seinem Herzen vom HERRN weicht!  GerSch So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch f?r seinen Arm h?lt und dessen Herz vom HERRN weicht!  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? Επικαταρατο? ο ανθρωπο?, οστι? ελπιζει επι ανθρωπον και καμνει σαρκα βραχιονα αυτου και του οποιου η καρδια απομακρυνεται απο του Κυριου.  ACV Thus says LORD: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from LORD.  AKJV Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.  ASV Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.  BBE This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.  DRC Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.  Darby Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.  ESV Thus says the Lord:Cursed is the man (2 Chr. 32:8; Ps. 146:3) who trusts in manand makes flesh his strength, (Hebrew arm) whose heart turns away from the Lord.  Geneva1599 Thus saith the Lord, Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the Lord.  GodsWord "This is what the LORD says: Cursed is the person who trusts humans, who makes flesh and blood his strength and whose heart turns away from the LORD.  HNV Thus says the LORD: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.  JPS Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.  Jubilee2000 Thus hath the LORD said; Cursed [be] the man that trusts in man and makes flesh his arm and whose heart departs from the LORD.  LITV So says Jehovah, Cursed is the man who trusts in man, and who makes flesh his arm, and who turns aside his heart from Jehovah.  MKJV So says the LORD, Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.  RNKJV Thus saith ????; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from ????.  RWebster Thus saith the LORD ; Cursed be the man that trusteth in man , and maketh flesh his arm , and whose heart departeth from the LORD .  Rotherham Thus, saith Yahweh Accursed is the man?Who trusteth in a son of earth, And hath made flesh his arm,?And whose heart from Yahweh, turneth aside:  UKJV Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.  WEB Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.  Webster Thus saith the LORD; Cursed [be] the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.  YLT Thus said Jehovah: Cursed is the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.  Esperanto Tiele diras la Eternulo:Malbenita estas la homo, kiu fidas homon kaj faris karnon lia apogo kaj kies koro forturnis sin de la Eternulo.  LXX(o) επικαταρατο? ο ανθρωπο? ο? την ελπιδα εχει επ ανθρωπον και στηρισει σαρκα βραχιονο? αυτου επ αυτον και απο κυριου αποστη η καρδια αυτου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]