현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 29절  개역개정 여호와의 말씀이니라 내 말이 불 같지 아니하냐 바위를 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐  KJV Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?  NIV "Is not my word like fire," declares the LORD, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?  공동번역 내 말은 정녕 불같이 타오른다. 망치처럼 바위라도 부순다. 똑똑히 들어라.  북한성경 내 말은 정녕 불같이 타오른다. 망치처럼 바위라고 부순다. 똑똑히 들어라.  Afr1953 Is my woord nie so, soos 'n vuur, spreek die HERE, en soos 'n hamer wat 'n rots vermorsel nie?  BulVeren Не е ли словото Ми като огън, заявява ГОСПОД, и като чук, който троши скала?  Dan Er ikke mit Ord som Ild, lyder det fra HERREN, og som en Hammer, der knuser Fjelde?  GerElb1871 Ist mein Wort nicht also-wie Feuer, spricht Jehova, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?  GerElb1905 Ist mein Wort nicht also, wie Feuer, spricht Jehova, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?  GerLut1545 Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?  GerSch Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?  UMGreek Δεν ειναι ο λογο? μου ω? πυρ; λεγει ο Κυριο? και ω? σφυρα κατασυντριβουσα τον βραχον;  ACV Is not my word like fire? says LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces?  AKJV Is not my word like as a fire? said the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?  ASV Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?  BBE Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?  DRC Are not my words as a fire, saith the Lord: and as a hammer that breaketh the rock in pieces?  Darby Is not my word like a fire, saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?  ESV ([See ver. 28 above]) Is not my word like fire, declares the Lord, and ([Dan. 2:34, 45]) like a hammer that breaks the rock in pieces?  Geneva1599 Is not my word euen like a fire, sayeth the Lord? and like an hammer, that breaketh the stone?  GodsWord "Isn't my word like fire or like a hammer that shatters a rock?" asks the LORD.  HNV Isn’t my word like fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?  JPS Is not My word like as fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?  Jubilee2000 [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaks the rock in pieces?  LITV Is not My word thus like fire, says Jehovah, and like a hammer which breaks a rock in pieces?  MKJV Is not My word like a fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?  RNKJV Is not my word like as a fire? saith ????; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?  RWebster Is not my word like a fire ? saith the LORD ; and like a hammer that breaketh the rock in pieces ?  Rotherham Is not my word, like this, Like fire? Demandeth Yahweh,?And like a hammer, that breaketh in pieces a cliff?  UKJV Is not my word like a fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?  WEB Isn’t my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?  Webster [Is] not my word like a fire? saith the LORD? and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?  YLT Is it not thus? My word is as a fire, An affirmation of Jehovah. And as a hammer--it breaketh in pieces a rock.  Esperanto CXu Mia vorto ne estas kiel fajro, diras la Eternulo, kaj kiel martelo, kiu disbatas rokon?  LXX(o) ουχι οι λογοι μου ωσπερ πυρ φλεγον λεγει κυριο? και ω? πελυξ κοπτων πετραν

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]