| 성경장절 |
예레미야 29장 29절 |
| 개역개정 |
제사장 스바냐가 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어서 들려 줄 때에 |
| KJV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| NIV |
Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet. |
| 공동번역 |
이 편지를 스바니야 사제가 받아 예레미야에게 읽어 줄 때, |
| 북한성경 |
이 편지를 스바니야 제사장이 받아 예레미야에게 읽어 줄 때 |
| Afr1953 |
En Sef?nja, die priester, het hierdie brief voor die ore van die profeet Jeremia gelees. |
| BulVeren |
А свещеникът Софония прочете това писмо в ушите на пророк Еремия. |
| Dan |
Dette Brev læste Præsten Zefanja for Profeten Jeremias. |
| GerElb1871 |
(Und der Priester Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Propheten Jeremia gelesen.) |
| GerElb1905 |
(Und der Priester Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Propheten Jeremia gelesen.) |
| GerLut1545 |
Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuh?ren. |
| GerSch |
Der Priester Zephanja las diesen Brief dem Propheten Jeremia vor. |
| UMGreek |
Και Σοφονια? ο ιερευ? ανεγνωσε την επιστολην ταυτην ει? επηκοον του Ιερεμιου του προφητου. |
| ACV |
|
| AKJV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| ASV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| BBE |
And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him. |
| DRC |
So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet. |
| Darby |
--And Zephaniah the priest read this letter in the ears of the prophet Jeremiah. |
| ESV |
([See ver. 25 above]) Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. |
| Geneva1599 |
And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet. |
| GodsWord |
The priest Zephaniah read this letter to the prophet Jeremiah. |
| HNV |
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| JPS |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| Jubilee2000 |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| LITV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| MKJV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| RNKJV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| RWebster |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet . |
| Rotherham |
And Zephaniah the priest hath read this letter in the ears of Jeremiah the prophet, |
| UKJV |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| WEB |
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| Webster |
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| YLT |
And Zephaniah the priest readeth this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| Esperanto |
Kaj la pastro Cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto Jeremia. |
| LXX(o) |
(36:29) και ανεγνω σοφονια? το βιβλιον ει? τα ωτα ιερεμιου |
인기검색어
2506769
