| 성경장절 |
예레미야 33장 25절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 주야와 맺은 언약이 없다든지 천지의 법칙을 내가 정하지 아니하였다면 |
| KJV |
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| NIV |
This is what the LORD says: 'If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of heaven and earth, |
| 공동번역 |
이 야훼가 선언한다. 낮과 밤과 계약을 맺고, 하늘과 땅에 법칙을 정하여 준 것이 나 아니냐 ? |
| 북한성경 |
이 여호와가 선언한다. 낮과 밤과 계약을 맺고 하늘과 땅에 법칙을 정하여 준 것이 나 아니냐. |
| Afr1953 |
So s? die HERE: As Ek my verbond met dag en nag, die insettinge van hemel en aarde, nie vasgestel het nie, |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД: Ако не съм поставил завета Си за деня и нощта и не съм определил наредбите за небето и за земята, |
| Dan |
S? siger HERREN: Hvis jeg ikke har fastsat min Pagt med Dag og Nat, givet Love for Himmel og Jord, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova: Wenn nicht mein Bund betreffs des Tages und der Nacht besteht, wenn ich nicht die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe, |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova: Wenn nicht mein Bund betreffs des Tages und der Nacht besteht, wenn ich nicht die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe, |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht mit Tag und Nacht noch die Ordnung des Himmels und der Erde, |
| GerSch |
So spricht nun der HERR also: So gewiß ich meinen Bund mit Tag und Nacht, die Ordnungen des Himmels und der Erde festgesetzt habe, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? Εαν δεν εκαμον την διαθηκην μου τη? ημερα? και τη? νυκτο?, και εαν δεν διεταξα του? νομου? του ουρανου και τη? γη?, |
| ACV |
Thus says LORD: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth, |
| AKJV |
Thus said the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| ASV |
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| BBE |
The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me, |
| DRC |
Thus saith the Lord: If I have not set my covenant between day and night, and laws to heaven and earth: |
| Darby |
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of the heavens and the earth, |
| ESV |
Thus says the Lord: (Ps. 74:16, 17; 104:19) If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord, If my couenant be not with day and night, and if I haue not appointed the order of heauen and earth, |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: Suppose I hadn't made an arrangement with day and night or made laws for heaven and earth. |
| HNV |
Thus says the LORD: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| JPS |
Thus saith the LORD: If My covenant be not with day and night, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD said: If my covenant [remains] not with the day and the night, [and if] I have not appointed the laws of the heaven and the earth, |
| LITV |
So says Jehovah, If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of the heavens and earth, |
| MKJV |
So says the LORD: If My covenant is not with day and night, and if I have not given the ordinances of the heavens and the earth, |
| RNKJV |
Thus saith ????; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| RWebster |
Thus saith the LORD ; If my covenant is not with day and night , and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth ; |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh, If my covenant of day and night, the ordinances of the heavens and the earth, I did not appoint, |
| UKJV |
Thus says the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| WEB |
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| Webster |
Thus saith the LORD; If my covenant [is] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
| YLT |
Thus said Jehovah: If My covenant is not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed-- |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo:Se Mi ne farus interligon pri tago kaj nokto kaj Miajn legxojn pri la cxielo kaj la tero, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508212
