| 성경장절 |
예레미야 36장 13절 |
| 개역개정 |
미가야가 바룩이 백성의 귀에 책을 낭독할 때에 들은 모든 말을 그들에게 전하매 |
| KJV |
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| NIV |
After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll, |
| 공동번역 |
미가야가 바룩이 백성들에게 읽어 준 내용을 들은 대로 전하자, |
| 북한성경 |
미가야가 바룩이 백성들에게 읽어준 내용을 들은대로 전하자. |
| Afr1953 |
Daarop maak Mig?ja aan hulle bekend al die woorde wat hy gehoor het toe Barug uit die boek voor die ore van die volk gelees het. |
| BulVeren |
И Михей им съобщи всичките думи, които беше чул, когато Варух чете от книгата в ушите на народа. |
| Dan |
og Mika meldte dem alt, had han havde hørt, da Baruk læste Bogen op for Folket. |
| GerElb1871 |
Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er geh?rt hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buche las. |
| GerElb1905 |
Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er geh?rt hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buche las. |
| GerLut1545 |
Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er geh?ret hatte, da Baruch las aus dem Buch vor den Ohren des Volks. |
| GerSch |
Da verk?ndigte ihnen Michaja alle Reden, die er geh?rt hatte, als Baruch vor den Ohren des Volkes aus dem Buche vorlas. |
| UMGreek |
Και ανηγγειλε προ? αυτου? ο Μιχαια? παντα? του? λογου? του? οποιου? ηκουσεν, οτε ο Βαρουχ ανεγινωσκε το βιβλιον ει? τα ωτα του λαου. |
| ACV |
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people. |
| AKJV |
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| ASV |
Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| BBE |
Then Micaiah gave them an account of all the words which had come to his ears when Baruch was reading the book to the people. |
| DRC |
And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people. |
| Darby |
And Micah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read in the book in the ears of the people. |
| ESV |
And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people. |
| Geneva1599 |
Then Michaiah declared vnto them all the wordes that he had heard when Baruch read in the booke in the audience of the people. |
| GodsWord |
Micaiah told them everything he heard Baruch read from the scroll publicly. |
| HNV |
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| JPS |
Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| Jubilee2000 |
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people. |
| LITV |
And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the ears of the people. |
| MKJV |
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| RNKJV |
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| RWebster |
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard , when Baruch read the book in the ears of the people . |
| Rotherham |
So Micaiah told them all the words which he heard,?when Baruch read in the book in the ears of the people. |
| UKJV |
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| WEB |
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| Webster |
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| YLT |
And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people; |
| Esperanto |
Kaj Mihxaja raportis al ili cxiujn vortojn, kiujn li auxdis, kiam Baruhx legis el la libro en la orelojn de la popolo. |
| LXX(o) |
(43:13) και ανηγγειλεν αυτοι? μιχαια? παντα? του? λογου? ου? ηκουσεν αναγινωσκοντο? του βαρουχ ει? τα ωτα του λαου |
인기검색어
2508221
