| 성경장절 |
예레미야 36장 24절 |
| 개역개정 |
왕과 그의 신하들이 이 모든 말을 듣고도 두려워하거나 자기들의 옷을 찢지 아니하였고 |
| KJV |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| NIV |
The king and all his attendants who heard all these words showed no fear, nor did they tear their clothes. |
| 공동번역 |
왕과 모든 시종들은 그 말씀을 다 듣고 나서도 겁을 내지 않았고 옷을 찢지도 않았다. |
| 북한성경 |
왕과 모든 시종들은 그 말씀을 다 듣고나서도 겁을 내지 않았고 옷을 찢지도 않았다. |
| Afr1953 |
En hulle was nie verskrik nie en het hulle klere nie geskeur nie -- die koning en al sy dienaars wat al hierdie woorde gehoor het; |
| BulVeren |
И царят и всичките му слуги не се ужасиха и не раздраха дрехите си, когато чуха всички тези думи. |
| Dan |
Og hverken Kongen eller nogen af hans Folk blev rædselslagen eller sønderrev deres Klæder, da de hørte alle disse Ord; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig und alle seine Knechte, welche alle diese Worte h?rten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig und alle seine Knechte, welche alle diese Worte h?rten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider. |
| GerLut1545 |
Und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der K?nig noch seine Knechte, so doch alle diese Reden geh?ret hatten. |
| GerSch |
Und es war niemand, der dar?ber erschrak oder sein Kleid zerriß, weder der K?nig noch alle seine Diener, wiewohl sie alle diese Reden geh?rt hatten. |
| UMGreek |
Και δεν ετρομαξαν ουδε διεσχισαν τα ιματια αυτων ο βασιλευ? και παντε? οι δουλοι αυτου οι ακουσαντε? παντα? του? λογου? τουτου?. |
| ACV |
And they were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. |
| AKJV |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| ASV |
And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| BBE |
But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words. |
| DRC |
And the king and all his servants that heard all these words were not afraid, nor did they rend their garments. |
| Darby |
And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king nor any of his servants that heard all these words. |
| ESV |
Yet ([ver. 16]) neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, (See Josh. 7:6) nor did they tear their garments. |
| Geneva1599 |
Yet they were not afraide, nor rent their garmets, neither the King, nor any of his seruants, that heard all these wordes. |
| GodsWord |
The king and all his attendants didn't show any fear or tear their clothes in fear when they heard everything being read. |
| HNV |
They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. |
| JPS |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| Jubilee2000 |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| LITV |
Yet the king and all his servants who heard these words were not afraid, nor did they tear their garments. |
| MKJV |
Yet the king and all his servants who heard these words were not afraid, nor did they tear their garments. |
| RNKJV |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| RWebster |
Yet they were not afraid , nor tore their garments , neither the king , nor any of his servants that heard all these words . |
| Rotherham |
Yet were they not in dread, neither rent they their garments,?the king, nor any of his servants that were hearing all these words. |
| UKJV |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| WEB |
They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. |
| Webster |
Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| YLT |
And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments. |
| Esperanto |
Kaj ne timis kaj ne dissxiris siajn vestojn la regxo, nek cxiuj liaj servantoj, kiuj auxdis cxiujn tiujn vortojn. |
| LXX(o) |
(43:24) και ουκ εζητησαν και ου διερρηξαν τα ιματια αυτων ο βασιλευ? και οι παιδε? αυτου οι ακουοντε? παντα? του? λογου? τουτου? |
인기검색어
2508222
