| 성경장절 |
예레미야 36장 28절 |
| 개역개정 |
너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다의 여호야김 왕이 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 기록하고 |
| KJV |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| NIV |
"Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up. |
| 공동번역 |
"유다 왕 여호야킴이 두루마리를 태웠으니, 그 두루마리에 적혔던 말을 다른 두루마리에다 그대로 다시 써라. |
| 북한성경 |
"유대왕 여호야김이 두루마리를 태웠으니 그 두루마리에 적혔던 말을 다른 두루마리에다 그대로 다시 써라. |
| Afr1953 |
Neem vir jou weer 'n ander rol en skrywe daarop al die vorige woorde wat op die eerste rol was, wat Jojakim, die koning van Juda, verbrand het. |
| BulVeren |
Пак си вземи друг свитък и напиши в него всичките предишни думи, които бяха в първия свитък, който юдовият цар Йоаким изгори. |
| Dan |
"Tag dig en anden Bogrulle og optegn i den alle de Ord, som stod i den første Bogrulle, den, Kong Jojakim af Juda brændte. |
| GerElb1871 |
Nimm dir wieder eine andere Rolle und schreibe darauf alle die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, welche Jojakim, der K?nig von Juda, verbrannt hat. |
| GerElb1905 |
Nimm dir wieder eine andere Rolle und schreibe darauf alle die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, welche Jojakim, der K?nig von Juda, verbrannt hat. |
| GerLut1545 |
Nimm dir wiederum ein ander Buch und schreibe alle vorigen Reden darein, die im ersten Buch stunden, welches Jojakim, der K?nig Judas, verbrannt hat, |
| GerSch |
Nimm dir eine andere Rolle und schreibe darauf alle fr?heren Reden, die auf der ersten Rolle geschrieben standen, welche Jojakim, der K?nig von Juda, verbrannt hat. |
| UMGreek |
Λαβε παλιν ει? σεαυτον αλλον τομον και γραψον επ αυτω παντα? του? προτερου? λογου?, οιτινε? ησαν εν τω πρωτω τομω, τον οποιον κατεκαυσεν Ιωακειμ ο βασιλευ? του Ιουδα |
| ACV |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| AKJV |
Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| ASV |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| BBE |
Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire. |
| DRC |
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt. |
| Darby |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| ESV |
Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| Geneva1599 |
Take thee againe another roule and write in it all ye former words that were in the first roule which Iehoiakim the King of Iudah hath burnt, |
| GodsWord |
"Take another scroll, and write on it everything that was written on the scroll that King Jehoiakim of Judah burned. |
| HNV |
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judahhas burned. |
| JPS |
'Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| Jubilee2000 |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| LITV |
Take for yourself another roll, and write on it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| MKJV |
Take for yourself another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| RNKJV |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| RWebster |
Take thee again another scroll , and write in it all the former words that were in the first scroll , which Jehoiakim king of Judah hath burned . |
| Rotherham |
Again take thee another roll, and write thereon, all the former words which were on the first roll, which Jehoiakim king of Judah hath burned. |
| UKJV |
Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| WEB |
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judahhas burned. |
| Webster |
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim king of Judah hath burned. |
| YLT |
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt, |
| Esperanto |
Prenu al vi denove alian skribrulajxon, kaj skribu sur gxi cxiujn antauxajn vortojn, kiuj estis sur la unua skribrulajxo, kiun forbruligis Jehojakim, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
(43:28) παλιν λαβε συ χαρτιον ετερον και γραψον παντα? του? λογου? του? οντα? επι του χαρτιου ου? κατεκαυσεν ο βασιλευ? ιωακιμ |
인기검색어
2508222
