| 성경장절 |
예레미야 37장 4절 |
| 개역개정 |
그 때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 백성 가운데 출입하는 중이었더라 |
| KJV |
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| NIV |
Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison. |
| 공동번역 |
그 때는 예레미야가 아직 감옥에 갇히지 않아 백성 가운데 출입을 하고 있던 때였고 |
| 북한성경 |
그 때는 예레미야가 아직 감옥에 갇히지 않아 백성 가운데 출입을 하고 있던 때였고 |
| Afr1953 |
Toe het Jeremia nog in-- en uitgegaan onder die volk, en hulle het hom nog nie in die gevangenis gesit nie. |
| BulVeren |
А Еремия влизаше и излизаше между народа и още не го бяха хвърлили в тъмница. |
| Dan |
Dengang gik Jeremias frit ud og ind blandt Folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i Fængsel. |
| GerElb1871 |
Und Jeremia ging ein und aus inmitten des Volkes, und man hatte ihn noch nicht ins Gef?ngnis gesetzt. |
| GerElb1905 |
Und Jeremia ging ein und aus inmitten des Volkes, und man hatte ihn noch nicht ins Gef?ngnis gesetzt. |
| GerLut1545 |
Denn Jeremia ging nun unter dem Volk aus und ein, und legte ihn niemand ins Gef?ngnis. |
| GerSch |
Damals ging Jeremia noch ein und aus unter dem Volke, denn sie hatten ihn noch nicht ins Gef?ngnis gelegt. |
| UMGreek |
Ο δε Ιερεμια? εισηρχετο και εξηρχετο μεταξυ του λαου, και δεν ειχον βαλει αυτον ει? φυλακην. |
| ACV |
Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison. |
| AKJV |
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| ASV |
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| BBE |
(Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison. |
| DRC |
Now Jeremias walked freely in the midst of the people for they had not as yet cast him into prison. |
| Darby |
And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| ESV |
([Num. 27:17]) Now Jeremiah was still going in and out among the people, ([ch. 32:2; 33:1]) for he had not yet been put in prison. |
| Geneva1599 |
(Now Ieremiah went in and out among the people: for they had not put him into the prison. |
| GodsWord |
Jeremiah was still free to come and go among the people. The people of Jerusalem hadn't put him in prison yet. |
| HNV |
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| JPS |
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| Jubilee2000 |
(Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| LITV |
And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison. |
| MKJV |
And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison. |
| RNKJV |
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| RWebster |
Now Jeremiah came in and went out among the people : for they had not put him into prison . |
| Rotherham |
Now, Jeremiah, was coming in and going out in the midst of the people, for they had not put him into prison. |
| UKJV |
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| WEB |
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| Webster |
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
| YLT |
And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house), |
| Esperanto |
Jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon. |
| LXX(o) |
(44:4) και ιερεμια? ηλθεν και διηλθεν δια μεσου τη? πολεω? και ουκ εδωκαν αυτον ει? οικον τη? φυλακη? |
인기검색어
2508222
