| 성경장절 |
예레미야 39장 8절 |
| 개역개정 |
갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고 |
| KJV |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem. |
| NIV |
The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem. |
| 공동번역 |
바빌론군은 왕궁과 민가를 다 불사르고 예루살렘 성벽을 헐어 버렸다. |
| 북한성경 |
바벨론군은 왕궁과 민가를 다 불사르고 예루살렘 벽을 헐어 버렸다. |
| Afr1953 |
En die Chalde?rs het die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand; en die mure van Jerusalem het hulle omgegooi. |
| BulVeren |
А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа и събориха стените на Ерусалим. |
| Dan |
kaldæerne satte Ild p? Kongens Palads og Folkets Huse og nedbrød Jerusalems Mure. |
| GerElb1871 |
Und die Chald?er verbrannten das Haus des K?nigs und die H?user des Volkes mit Feuer, und rissen die Mauern von Jerusalem nieder. |
| GerElb1905 |
Und die Chald?er verbrannten das Haus des K?nigs und die H?user des Volkes mit Feuer, und rissen die Mauern von Jerusalem nieder. |
| GerLut1545 |
Und die Chald?er verbrannten beide, des K?nigs Haus und der B?rger H?user, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und die Chald?er verbrannten den k?niglichen Palast und die H?user des Volkes mit Feuer und rissen die Mauern Jerusalems nieder. |
| UMGreek |
Και την οικιαν του βασιλεω? και τα? οικια? του λαου κατεκαυσαν οι Χαλδαιοι εν πυρι, και τα τειχη τη? Ιερουσαλημ κατηδαφισαν. |
| ACV |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| AKJV |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| ASV |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem. |
| BBE |
And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down. |
| DRC |
And the Chaldeans burnt the king's house, and the houses of the people with fire, and they threw down the wall of Jerusalem. |
| Darby |
And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| ESV |
(See ch. 21:10) The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, (Neh. 1:3; [Ps. 80:12; Isa. 5:5]) and broke down the walls of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And the Caldeans burnt the Kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the walles of Ierusalem. |
| GodsWord |
The Babylonians burned down the royal palace and the people's homes, and they tore down the walls of Jerusalem. |
| HNV |
The Kasdim burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| JPS |
And the Chaldeans burned the king's house, and the house of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire and broke down the walls of Jerusalem. |
| LITV |
And the Chaldeans burned the king's house and the house of the people with fire. And they broke down the walls of Jerusalem. |
| MKJV |
And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| RNKJV |
And the Chaldeans burned the kings house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem. |
| RWebster |
And the Chaldeans burned the king's house , and the houses of the people , with fire , and broke down the walls of Jerusalem . |
| Rotherham |
And the house of the king, and the houses of the people, did the Chaldeans burn with fire, and the walls of Jerusalem, brake they down; |
| UKJV |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem. |
| WEB |
The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Webster |
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem. |
| YLT |
And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down. |
| Esperanto |
Kaj la domon de la regxo kaj la domojn de la popolo la HXaldeoj forbruligis per fajro, kaj la muregojn de Jerusalem ili detruis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508227
